| خانه > خارج از سیاست | |
خارج از سیاستگفتوگو با محمد جلالی (م. سحر) در مورد محتوا و مضمون کتابهای تازهاش «محمد جلالی آخرین شاعر ملی است»ایرج ادیبزاده: انتشار همزمان سه کتاب شعر از محمد جلالی (م. سحر) شاعر ایرانی ساکن پاریس، با نامهای «داوری»، «گفتمان الرجال»، «قصهی ما راسته»، گفتوگوها و اظهارنظرهایی را در محافل ادبی و میان شخصیتهای ادبی و نویسندگان ایرانی برانگیخت. داریوش آشوری در بارهی او میگوید: «محمد جلالی آخرین شاعر ملی است.» با محمد جلالی (م. سحر) در مورد محتوا و مضمون کتابهای تازهاش گفتوگو کردهام. متلکگویی به زنان در مصرترجمهی ونداد زمانی: اذیت و آزار جنسی و متلکگویی، از جمله مشکلات رفتاری و تربیتی است که سیاستمداران و رسانههای گروهی مصر با استثنا شمردن موارد ارتکابی، درصدد نادیده گرفتن شیوع همهجانبهی آن در جامعه مصر هستند. بنا بر همین استدلال هم، صاحب منصبان جامعه تمایلی برای حل مسئله نشان نمیدهند و سعی همه معطوف است بر پاپوش گذاشتن بر شدت و حدت موضوع! جهان متفاوت «هنری مور»محمد عبدی: نمایشگاه جامع و دیدنی این روزهای گالری «تیت» از آثار «هنری مور» نود سالگی ایرانشناس فرانسویایرج ادیبزاده: پروفسور ژیلبر لازار ۹۰ ساله شد؛ مردی که بیش از ۶۰ سال از زندگی خود را در راه مطالعه و پژوهش زبان فارسی و زبانهای آریاییای چون پهلوی و فارسی دری صرف کرده و آثار باارزشی در این زمینهها منتشر کرده است. به مناسبت ۹۰ سالگی او و به ابتکار اعضای آکادمی کتیبهها و ادبیات یا زبانهای باستانی و ادبیات کلاسیک و شاگردان او مراسمی در فرانسه برپا شد. از این مراسم گزارشای تهیه کردهام. طلاقفرزانه ثابتی: طلاق را لابد بارها شنیدهاید؛ ماجراهای زندگی و جدایی را. اما احتمالاً از زبان و دید پدر و مادرها و یا کارشناسها. احساس؛ تجربههای واقعی و حرفهای ما جوانها را هم شنیدهاید؟ اگر پدر و مادر من از همدیگر جدا شده باشند، چه فکرهایی در سرم میچرخد؟ اجازهی اعتراض دارم یا بهتر است سکوت کنم؟ حالا اگر پدر و مادرم متارکه نمیکردند، آیا الزاماً خوشبختتر بودم؟ سؤالهای از این دست را از مریم که در ایران زندگی میکند، پرسیدم. گزارشی از مراسم بزرگداشت و یادبود محمد عاصمی «که بی تو نخواهم گل باغ دید»ایرج ادیبزاده: با کوشش «انجمن فرهنگ ایران» در پاریس، مراسم بزرگداشت و یادبود محمد عاصمی، شاعر، نویسنده، بازیگر تئاتر و پژوهشگر ایرانی مقیم آلمان، و مدیر مجلهی «کاوه» با حضور گروهی از ایرانیان و علاقمندان این چهره ماندنی فرهنگ ایران و نیز سخنرانی دکتر شجاعالدین شفا، سیروس آموزگار، عبدالحمید اشراق و هنرمندی جلال اخباری، نوازندهی سنتور برپا شد. گزارشی بخوانید از این مراسم. دیالوگی با خانم «پارسیپور» در باب نقدنویسیداریوش برادری: نقد خانم پارسیپور گرامی بر کتاب من، «از بحران مدرنیت تا رقص عاشقان و عارفان زمینی»، در کنار برخی انتقادات درست، بیش از هر چیز مشکل ایشان با یک نگاه نوین مدرن/پسامدرنی و نیز برخی معضلات «نقدنویسی» ایشان را رو میکند. زبان کتاب من اما بیانگر نگرشی نسلی است که زبان و جهاناش تودرتو، لابرینتوار و چندلایه است. زیرا بیش از هر چیز یک مهاجر دوملیتی، چندفرهنگی و حداقل دوزبانی هستیم. گزارشی در ارتباط با کمپین «آزادی عمل»، برای حق پایان دادن به زندگی در هلند میخواهم بمیرم!فروغ.ن. تمیمی: در شامگاه هشتم فوریه فیلم مستندی درباره آخرین آرزوی موک هرینگخا، زن ۹۹ ساله هلندی از تلویزیون هلند پخش شد. موک در این فیلم میگوید که دیگر نمیخواهد زندگی کند ولی از آنجا که مریض نیست پزشکان به او حق پایان دادن به زندگیاش را نمیدهند. او در فیلم میگوید که زندگی طولانی و خوبی داشته و بیش از این نمیخواهد ادامه دهد و اشتیاقی به صدساله شدن هم ندارد. گلبرگهای پژمرده انقلاب «گل سرخ»ترجمهی ونداد زمانی: بیش از ٢٠٠٠ روز از قیام مردم گرجستان میگذرد. گرجستان قدمبهقدم در حال تبدیل شدن به یک زندان بزرگ است. حکومت گرجستان از ابزار مشابه دیکتاتوریهای معاصر کاملا بهره میجوید؛ از طرفی با تبلیغات به شدت نمایشی «طرفدار خلق بودن»، بر طبل توخالی وعدههای رفاه و گداپروری میکوبد و از طرف دیگر به گونهای مداوم به بحرانهای خارجی دامن میزند. تلنگرهای بیجای میخاییل ساکشویلی به روسیه، حتی از مرحله نمایش هم گذشته است و هر از چندگاهی به رویارویی نظامی با آنها نیز تن میدهد. سرنوشت عشق در زمانهی ماماریا مارکویتز، ترجمهی ونداد زمانی: خانم نهرینگ کتاباش را در حمایت از عشقی نوشته است که بهنظر میرسد در قرن ٢١ در حال محوگشتن است. وی کتاب را با یک دغدغه و یک سوال بنیانی به پایان میبرد؛ اگر جوشش اصلی هنر برای عشق بوده است و اگر بپذیریم که هنر و عشق همیشه مکمل یکدیگر هستند، پس آیا با مرگ عشق در دنیای معاصر، دیر یا زود شاهد مرگ هنر نیز خواهیم بود؟ بازنگری کتاب « تکامل خدا» توسط آلن اور خدا چگونه بالغ شدترجمه ونداد زمانی: طبق «تئوری بازی» جدید، چرخه مبادلات اجتماعی و فرهنگی «مبادله بدون ضرر»، به سوددهی پایاپای بیشتری در بین اقوام بشری گروید و از آن پس، مذاهب و خدایان صلحجوتری پدید آمدند که برای زندگی اجتماعی بشر، ارمغان عشق و دوستی با همسایه را نوید دادند و بشر در مسیر برپایی خدایان، قدم به قدم از بتهای پرستیدنی قبیلهها به مذاهب و خدایان مناطق زیست - اجتماع بزرگتر ایمان آورده است. در حاشیهی نمایشگاه «نرمال نیست» در آمستردام نرمالبودن یا نبودن؟فروغ .ن. تمیمی: واژهی «نرمال» در زبان انگلیسی به معنای عادی، و در زبان فارسی هم جا افتاده است. نرمال چیست و نرمال کیست؟ و چه کسی آن را تعیین میکند؟ این سوال اصلی در نمایشگاهی بینالمللی در آمستردام مطرح شده. نمایشگاهی با شرکت بیش از چهل هنرمند و ۹۰ اثر گوناگون؛ از فیلم گرفته تا مجسمه، عکس و اینستالیشنها که با استقبال خوبی هم روبهرو شده است. ایران و بیداری دوباره مدرنیتهبختیار علی، ترجمه: آزاد بهین: در هیچ کشوری مثل ایران، شاهد برخورد گذشته و آینده با هم نیستیم؛ در هیچ سرزمینی مثل ایران ترادسیون[سنت] دچار بحران نشده است، در هیچ خاکی همچون ایران مدرنیته گریبانگیر اختلافات درونی خود نگشته است. ایران کشوریست که ثابت کرد مدرنیته بدون احترام حقیقی به حقوق فردی و شهروندی، بدون احترام گذاشتن به اصول آزادیهای سیاسی، قادر به زیستن نیست. ایران همچنین ثابت کرد که بازگشت به دین و ترادسیون[سنت] نمیتواند آلترناتیو مدرنیته باشد. «سخن از هایده»؛ بیست سال پس از اوانتشار مستند «سخن از هایده» با بیستمین سالروز درگذشت نابهنگام این هنرمند محبوب ایرانی همراه شد. پژمان اکبرزاده، سازنده مستند، از عدم پشتیبانی ایرانیان از چنین پروژههایی گلایه میکند و میگوید: «این مسئله، ادامه چنین پروژههایی را در غربت ناممکن میکند.» رویکرد بیپروای او در این مستند برایش بیدردسر هم نبوده؛ میگوید: «در پی نمایش فیلم در لوسآنجلس عدهای در تالار میگفتند: این پسر را جمهوری اسلامی فرستاده تا چهره هایده را مخدوش کند؛ در شب نمایش فیلم در آنجا نیز تنها عضو حاضر از خانواده، سهیل، نوه هایده بود.» نقد اخلاق نوجوانان در سینمای جدید لهستان «دختران بوتیکی» اخلاق ندارندترجمهی ونداد زمانی: فیلم «خوکچهها» اثر رابرت گلینسکی، به روی پردهی سینماهای کشورش خواهد رفت. داستان این فیلم دربارهی نوجوانان لهستانی است که در اطراف مرز مشغول خودفروشی هستند. همزمان با آن، فیلم دیگری با عنوان «دختران بوتیک» به کارگردانی کاترازینا روزلونیک، دربارهی دختران نوجوانی است که حاضرند تن به هر کاری دهند تا دستشان برای خریدن لباسها و وسایل مد روز باز باشد. بخش دوم نوادرالوقايع؛ مهمترين اثر ادبی و فلسفی احمد دانشنجم کاویانی: احمد دانش در کتاب نوادرالوقايع، مسائل فلسفی، اجتماعی، سياسی، فرهنگی و ادبی روزگار خود را بررسی میکند و در آن به سنتهای کهن و ويژگیهای سفرنامهی ناصر خسرو و بدايعالوقايع واصفی اتکا میکند، اما اثر او به لحاظ بهرهمندی از گرايشهای نو از ارزش بيشتری برخوردار است. کتاب «نوادرالوقايع» در دو جلد با حروف سيريليک در شهر دوشنبه منتشر شده است. «ما بیشماریم» برای بچههای ایرانایرج ادیبزاده: رهگذرانی که این روزها از خیابانهای توریستی پاریس عبور میکنند با نقاشی گرافیتی بسیار بزرگی با زمینهی کاملا سبزرنگ روبهرو میشوند. این نقاشی، دختر معترض ایرانیای را در کنار نوشتههایی با مضمون «ما بیشماریم»، «دوست من کجاست؟»، «رأی من کو؟» و «ایران آزاد» نشان میدهد. با مهستی که به همراه چند تن از دوستانش این نقاشی غولپیگر گرافیتی را به وجود آورده گفتوگو کردهام. پهلوان زنده را عشق استکتاب «دو کلمه حرف حساب» در سال ۱۳۶۹ منتشر شد. انتشار این کتاب توجه بسیاری را متوجه خود کرد. از جمله نوشتههای منتشر شده که این کتاب و نویسنده آن را بررسی کرده است، مقالهای است که در دومین شماره مجله «ارغوان» چاپ شد. ابراهیم نبوی در این مقاله سراغ شخصیت ادبی، اجتماعی و سیاسی گل آقا رفته و درباره ویژگیهای شخصیتی او و ظرایف و آرایههای قلمیاش نوشته است. بخشهایی از این مطلب را بخوانید. بخش نخست احمـد دانـش، ادیب و اندیشمند بزرگ بخارانجم کاویانی: احـمد مخدوم دانـش، اديب توانا و انديشمند بـزرگ تاجيک، سرآمد جنبش معارفپروری در آسيایميانه و انديشـهپـرداز بـرجـسـتهی اصلاحات در بخـارا طی نيـمهی دوم سدهای نـوزده بود. احمـد دانـش، دانشمندی بود که از يکسو به واقعيتهای کشور خويش آگاهی داشت و از سوی ديگر جريان تحولات کشورهای خاور و باختر بويژه روسيه را مطالعه کرده بود. به انگيزهی دوازدهمین سال درگذشت محمد قاضی در كشور من حرف زدن قدغن استاين روزها مصادف است با دوازدهمین سال درگذشت مترجم نامدار ايران، محمد قاضی؛ كه با ۷۰ اثر ترجمه و تأليفي كه از خود به يادگار گذاشت، براي هميشه نام خود را در فرهنگ و ادبيات كشورمان ماندگار كرد. انسانی بزرگوار و دوست داشتنی كه صبر و تحمل او در برابر سختیها و ناكامیها حيرتانگيز و شگفتیآور است. |
لینکدونی
آخرین مطالب
موضوعات
آرشیو ماهانه
|
 |
