چرا عکس کودک غرق شده سوری را منتشر کردم؟
من این عکس غم‌انگیز را منتشر کردم چون این بچه‌ها به اندازه بچه‌های خودم برایم مهم‌اند. شاید اگر رهبران اروپایی هم این کار را می‌کردند، باعث می‌شد که تلاش کنند تا این تصویر وحشتناک را برای همیشه از بین ببرند.
پیتر بوکائرت- برگردان: نعیمه دوستدار
قبل از اینکه این عکس را ری‌توئیت کنم، خیلی فکر کردم. یک عروسک کوچک بود انگار، که با صورت روی شن‌های ساحل معروفی در ترکیه افتاده بود. یکی از ۱۱ سوری آواره‌ای که همه‌شان برای رسیدن به اروپا، سوار قایق قاچاقچیان شدند و مردند.
چیزی که بیشتر اذیتم میکند، کفش‌های اوست. کفش‌های کوچکی که می‌دانم پدر و مادرش وقتی لباس می‌پوشیدند تا سفر خطرناک‌شان را آغاز کنند، با عشق به پایش کردند. یکی از لحظه‌های دوست داشتنی من در زندگی وقت‌هایی است که صبح‌ها بچه‌ها را لباس می‌پوشانم و کمک‌شان می‌کنم کفش‌هایشان را به پا کنند. همیشه یک چیزی را عوضی می‌پوشند و همه‌مان کلی کیف می‌کنیم. نمی‌توانم فکر نکنم که این بچه یکی از پسرهای من است که رو به صورت در ساحل افتاده.
من الان در مجارستان هستم، سفر سوریان آواره را ثبت می‌کنم؛ سفری که همین حالا هم حتما جان جوان و تازه‌ای را گرفته. اینکه پدر و مادر این بچه را سرزنش کنیم که چرا بچه‌شان را به چنین سفر خطرناکی برده‌اند، کاری ندارد. برای این کار باید از یاد ببری که بمباران و داعش با زندگی آنها چه میکند. تمام دیروز من در مرز صربستان و مجارستان سوری‌هایی را دیدم که همراه بچه‌هایشان پیاده از مرز عبور می‌کردند. آنها می‌خواستند از شرایط وحشتناک سوریه که چند سال است ادامه دارد، فرار کنند و به امنیت اروپا برسند. این پدر و مادرها قهرمانند و من تصمیم قاطع‌شان را برای تامین یک زندگی بهتر برای بچه‌هایشان تحسین می‌کنم.
آنها در تمام مسیرشان با مانع و خصومت مواجه‌اند. برخی از قاچاقچیان حتی بابت پولی که می‌گیرند رسید میدهند و هیچ اهمیتی به جان‌هایی که در این سفر از بین میرود نمیدهند. آنها با این جان‌ها سود و سودا میکنند. بی‌رحمی‌شان قابل پیش‌بینی است، اما بی‌تفاوتی رهبران اروپایی …
همه سوری‌هایی که من با آنها حرف زدم، در سفر خود با خطر مرگ رو‌به‌رو شده بودند. اغلب آنها با همین قایق‌ها آمده بودند. حالا در مجارستان راه خود را بسته می‌بینند. خیلی از آنها در خیابان‌ها می‌خوابند و دولت مجارستان هیچ کمکی به آنها نمی‌کند.
حالا لپ‌تاپ من پر است از تراژدی. علی پنتاد، یک کرد سوری، بعد از اینکه داعش به شهزش، قمیشلی، حمله کرد، همراه سه بچه‌اش فرار کرد. او بلیت قطار به مونیخ دارد اما پلیس نمی‌گذارد او حتی وارد ایستگاه قطار یشود. او که سه شب گذشته را همراه بچه‌هایش در خیابان خوابیده، میگوید که شاید بهتر بود در سوریه می‌ماند: «آنجا یک بار می‌میری و تمام میشود. اینجا انگار هر روز هزار بار می‌میرم و زنده می‌شوم.»
خیلی‌ها میگویند انتشار این تصویر در اینترنت یا روزنامه‌ها ناراحت کننده است اما به نظر من آنچه ناراحت‌کننده است، این است که این بچه‌ها هر روز به همین شکل می‌میرند در حالی که برای جلوگیری از مرگ آنها میشود کارهای زیادی کرد.
تصمیم آسانی نبود، اما من این عکس غم‌انگیز را منتشر کردم چون این بچه‌ها به اندازه بچه‌های خودم برایم مهم‌اند. شاید اگر رهبران اروپایی هم این کار را می‌کردند، باعث می‌شد که تلاش کنند تا این تصویر وحشتناک را برای همیشه از بین ببرند.
پیتر بوکائرت، مدیر بخش فوریت‌های سازمان دیده‌بان حقوق بشر و متخصص بحران‌های انسانی است. او در بسیاری از جنگ‌های بزرگ در آفریقا و افغانستان و فلسطین و ... حضور داشته و در رشته حقوق تحصیل کرده است. اینجا درباره او بیشتر بخوانید.
نظرها
Bahram
در اینجا پسر بچه‌ای مرده در ساحل افتاده آیا انتشارش درست یا نادرست مطرح هست.هر کس کوشش در شناسائی عامل از آمریکا و اروپا و میگویند غافل از اینکه این جنگ و کشتار را رژیم اسدبا حمله به تظاهرات آرام مردم آغاز شد، و بکمک روسیه و ایران و حزب الاه لبنان به اسد اوضاع چنین است که صدها هزار کشته وملیونها آواره و سرگردان.انتشار این عکس مردم و دولتهای بعضی کشورها را همچون آلمان تکان داد که حدود یک میلیون سوری را میپذیرد.
eagle2000
تو اگه آدم بودی که همه زندگیت عشق و حال نبود کسی هم نیاز به ناراحتی تو نداره همون دیسکو تو داشته باش
mohammad
دوستان و عزیزان کمی به خودمان بنگریم .... چگونه ایم؟ آیا برای بهتر کردن دنیای خودمان کاری کرده ایم؟ سالهای سال تو جنگها کودک ها و زنها و مردها تیکه پاره شدند چه گفتید؟ فقط دم از حقوق بشر زدید آن هم حقوق بشر غربی؟ ... وقتی عده ای به اسم حقوق بشر از تروریست حمایت کنند و همانها آتشی را برجان یک ملت بیاندازند و شماهم چشم و گوش خود را یا تیکه بر عقاید خقوق بشر غربی بسته باشید چه انتظاری دارید؟ زاویه ی دید خود را بسیار محدود کرده اید آنوقت میگویید وای که خاورمیانه ای ها تروریست و جنگ طلب هستند و ما همه خوبیم. تاریخ را بخوانید... چه کسانی باعث هرج و مرج شدند در خاور میانه برای منافع خود؟ من طرفدار هیچ سیاست بازی نیستم و بشدت از سیاست بیزارم اما بگویید همان بشار اسد جلوی شورش را گرفت آنوقت تروریسم از کجا آمد؟ عربستان را اسلامی ندانید زیاکه وهابی ها بویی از اسلام نبرند... کمی در مورد وهابیت مطالعه کنید بعد در مورد مسایل مسلمانان قضاوت کنید .. با اینحال باید به حال ما مسلمانان گریه کرد که اینگونه حاضر شده ایم انسانیت را بفروشیم و دین خود را سیاه کنیم با حجوم و دخالت های کشور های طالم و جویای منافع خود. به شرافت انسانی قسم ما مسلمانان بد نیستیم و همیشه به خوبی نیکی وعده میدهیم اما ببینید وقتی عده ای خود را عالم کل میدانند افراط میکنند و موجی به دنبال آنها جوگیر میشود و شستشوی مغزی و انسانیت و اسلام و دنیا را به سیاهی میکشاند. وقتی دنیا حاضر نیست اسلام را قبول کند و آن را به سیاهی میکشد تا بگوید مسلمانان تروریست هستند و به حمایت از همین تروریست ها میپردازد و بازهم همین تروریست هارا سرکوب میکند و میگوید حرف های همسو منافع خود را میزند به کجا پناه ببریم؟ دلهای همه ی ما خون است از آنچه بر سر اسلام آمده است و آنچه بر سر انسانیت و منطقه و دنیا ... همه ی اینها به خاطر این است که عده ای حاظر نشدند همدیگر را قبول کنند و دیگری را سیاه کردند... و هر همه مقصر اند حتی منو شما ... تاسف خورد فایده ای ندارد وقتی منو شما همه ی فکر و دهنمون دنس و سکس و کلاب هست و دولت ها دارند عده ای را برای منافع خودشان و منو شما نابود میکنند . .. نابود میکند ... بهتر است بگوییم همین خودمان هستیم که باعث نابودی دنیای خودمان هستیم... عزبران... ما تا دست در دست هم ندهیم با هر عقیده ای هستیم و برای یک هدف عالی که آن هم خوبی است متحد نشویم و منابع خوخواهانه ی خود را فراموش نکنیم دنیا همین است .... در دوره ای مسلمانان صرب قتل عام شدند ... دوره ای سهودیان توسط آلمان ها دوراه ای هم ایرانی ها توسط یهودی ها قتل عام شدند و حالا عده ای برای منافع خودشان به سوی اسلام نشانه رفتند تا با سیاه کردن این دین به اهدافشان برسند ... تا وقتی هرکس ساز خودش را بزند همین است ! زاویه ی دید خودمان را بیشتر کنیم ...همه ی ما انسان ها خوبی میخواهیم... در این دنیای مجازی مطلبی نیست که نتوان یافت کرد پس فقط یک مطلب را نخوانیم که اسلام خوب است یا بد است .. بشار اسد ظالم است یا نه .... از همه ی زوایا بررسی کرد چون دروغ زیاد است و تشخیص راست یا دروغ مشکل.... در زمان پیام اسلام ایشان یک روز با سخنرانیشان 2500 حدیث از ایشان نقل شد در حالیست که کلا 2000 حدیث واقعی از ایشان بیشتر نیست چه برسد 2500 حدیث در یه جلسه ... با هر مطلبی قضاوت نکنییم بیایید اول بررسی کنیم ... آتش را با آتش جواب نمیدهند ... باید شرافت انسانی طنین انداز شود تا این چیزها از بین بروند ... مادامی که پای منافع خودخواهانه من و شما و دلتهایمان در میان است همین و همین !
hasani
باعث و بانی بدبختی و اوارگی مردم سوریه در درجه ی اول بشار اسد وحشی و جنایتکاره در درجه ی دوم حامیانش خامنه ای و پوتین و اما از همه مهمتر اوباما که در حالیکه یک شبه میتوانست کار بشار اسد ادمکشو تموم کنه بنا به درخواست خامنه ای اینکارو نکرد خامنه ای بهش گفت به بشار اسد حمله نکن تا من زهر اتمیو سر بکشم اوباما هم قبول کرد اما خامنه ای سر اوباما کلاه گذاشت با این ترفند هم از سقوط بشار اسد جلوگیری کرد و هم به پولهای بلوکه شدش رسید و هم مخفیانه سراغ بمب اتم هم خواهد رفت اگر همون موقع اوباما بشارجنایتکارو سرنکون میکرد دیگر نه داعشی وجود داشت و نه جبهه النصره و اینهمه هم از مردم سوریه جانشونو از دست نمیدادنو اواره نمیشدن..
hasani
فعالیت آزاد سپاه قدس، بویژه در استفاده از حریم هوایی عراق و فرودگاه های این کشوربرای ارسال اسلحه برای حزب اله در سوریه و شورشیان یمن ، حتی تحریم های بین المللی علیه تهران را نیز زیر پا گذاشته است. این فعالیت ها در زمان نوری المالکی آغاز و در دوره هادی العامری به عنوان وزیر وزارت حمل و نقل به اوج خود رسید. اما العبادی اخیرا در چارچوب اصلاحات به عمل آمده، جهت کاهش فعالیت های سپاه قدس اقدام کرده است. ایران اصلاحات العبادی را بر علیه فعالیت های خود به شمار آورده است.
منطقی ترین
خاک بر سر همسایه من ایرانی ست اما حقیقتا خیلی لات است. میگوید اکثر این فراریها داعشی هستند. اونایی که ایرانی هستند هم میگه اکثرشون احمق هستند، میگه اینا همونایی هستند که وقتی ما گفتیم آخوندها اشغال هستند و در امر سیاست خودشون رو قاطی نکنند، همین گرسنگان فراری از ایران پشت اخوندها رو گرفتند و گفتند مرگ بر شاه. بنده مونده بودم چی بگم. این همسایه بنده همچی رو سیاه سفید می‌بینه. فرقش با رییشو مومن‌های ایران اسلامی چیست؟ ای وای بر ما!!
منطقی تر
و منطقی تر اینه که اینها برن دانشگاه یا بچه هاشونو بفرستن در رشته های علمی چنان پیش برن که بتونن انسان را نامیرا کنند. اونوقت دیگه جلوی هر داعشی میتونن مقاومت کنند و لازم نیست برای فرار از مرگ آوارگی بکشن. اینها راههای خیلی آسونیه کافیه امتحان کنن ولی خب امتحان نمیکنن بلند میشن راه می افتن اینطرف آنطرف.
منطقی
مردمان فقیر خاورمیانه راههای زیادی پیش رو دارند. اگر دچار جنگ هستند, برای ایجاد صلح بکوشند. اگر اسیر دست استبدادند, با انقلاب(نه جنگ داخلی) دیکتاتور را سرنگون کنند. اگر دموکراسی ندارند , آن را تاسیس کنند. و اگر با بی فکری و بی مسئولیتی از تمدن دور افتاده اند یا از سر خودخواهی و منفعت جویی با کشت بی رویه زمین و چنگ اندازی به زیستبوم کشورهایشان , خودشان خودشان را نابود کرده اند؛ سعی کنند گذشته را اصلاح کنند و مسیر درستی در پیش بگیرند. به هر حال دولتهای اروپایی دعوتنامه به آنها نداده اند. می توانند سوار قایق نشوند تا کودکشان غرق نشود. واقعا چرا به جای پناهندگی به اروپا و طلبکار بودن از عالم و آدم؛ کشورهای خودشان را رشد نمی دهند تا محتاج کمک کسی نباشند؟
شّر - دیوانه روشنفکر نما
متاسفم که افرادی که سیاستباز‌های داخل ایران هستند زیر این متن تنه آمیز می‌نویسند. مردک تو چه میدانی از غرب. دنسینگ از پهنا ... شما تاریخا مشکل دارید با آزادی.
علی
اکثر ایرانی ها استاد مزخرفات هستند چون بعد از چند سال در کشور های غربی که شکمشان پر می شود و فکر می کنند که یکی از بدبختی های آنها دیسکو است.و بعد از مدتی شروع می کنند به ایراد گرفتن از کشوری که در آن زندگی می کنند.مثلا می گویند که دکتر های آن بی سواد هستند,یا این ها فرهنگ ندارند،یا وقتی به بازار می روند می گویند ،قربون گوجه فرنگی های ایران,قربون خیار های ایران و از همه مهمتر اینکه هیچ جائی به زیبائی ایران نیست.من هم می گویم دولت ها چقدر احمق هساند که به شما جا و امکان می دهند و باز شما پر افاده هستید.
پندار گلسرخی
لعنت بر اروپا و آمریکا و ترکیه و عربستان لعنت بر شما کودک کشان قسی القلب
حقیر بنده صاحب زمان
در راستای حرف بارون سترنبرگ که بالا نوشته. بارون سترنبرگ کافیست متن ادبیات چهل تکه در همین سایت رو بخوانی تا تبلور بلوغ فرهنگی جامعه آلمان در ارتباط با مهاجران را مدام در متن تعقیب کنی. شما "به راستی" خیلی متمدن هستید..
سعدی
بنی ادم اعضای یکدیگرند که در‌افرینش ز یک گوهرند چو‌عضوی به‌درد‌اورد‌روزگار دگر‌عضوها را نماند قرار تو‌کز مهنت دیگران‌بی‌غمی نشاید‌که‌نامت نهند ادمی نشاید که نامت نهند ادمی نشاید که نامت نهند ادمی
کاوه
منم با شیوام موافقم چون امشب نمیتونم با مامانش دانسینگ کنم شرم برتو حیوان هدا تو از ساوج بلاغ هستی یا آلمان قمپز در میکنی تمدن ما فرهنگ چه ربطی داره به عکس که بیای بگی من آلمانم بی فرهنگ
روزبه
از حرفهای بعضی از هموطنانم شرمنده ام گویا از انسانیت و انسان دوستی و ترحم بویی نبرده اند. امیدوارم هیچگاه محتاج چنین افرادی نشوم.
Davied
دوستان سلام متاسفانه کشورهایی مانند آمریکا وشوروی وکشورهای اروچایی فقط بفکر منافع خودشان هستنند همان ط.ر که سالهت در ویتنام وَراق وروزیه باعث نابودی امکانات مردم آن کشورها شدنند واقعا دیکتاتور تاکی باید از این دست این ضد بشریت گرفته شود این عکس واقعا مرا داغان کرد نمی دانم چرا بلید از سر زمین خودش مخبورش کنند فرار کنند
شيوا
من فقط يك سوال ساده دارم و اميدوارم جواب بدهيد ... المان نزديكتر است به سوريه يا كويت ؟ يا دبي؟ يا ايران ؟ كداميك از كشورهاي اروپايي داراي دين مبين اسلام هستند؟
حقیر بنده صاحب زمان
سپیده شما حرف از مکه ات زدی. ملت جهنم گریز جهنم را با جهنم تعویض نمیخواهند کنند. جهنم در متن بنده مترادف با قدرت و سیاست بازی هست. این فرزندان تًف به هر دو میکنند.
سپیده
انگلا مرکل : کودکانمان را با خبر خواهیم ساخت که پناهجویان و آوارگان سوریه ،عراق و افغانستان به ما پناه آورده اند در حالی که مکه به آنها نزدیک تر بود! خانم مرکل، ما نیز کودکان ما را با خبر خواهم ساخت که چگونه مکر اروپاییان کوچ ما را رقم زد. به کودکان مان خواهیم گفت چگونه سیاست های دخالت گرانه ی انگلیس و فرانسه و امریکا و آلمان سرنوشت ما را در هزاران کیلومتر آن سوتر به گونه ای رقم زد که برای همیشه دست از وطن هامان شستیم. آری به اروپا مهاجرت خواهیم کرد و سیاست اروپایی را به فرزندان مان خواهیم آموخت. به آن امید که دیگر سادگی مان موجبات سو استفاده از ما را فراهم نسازد. به کودکان مان خواهیم آموخت که آن ها حتا سیاست مکه را به نفع خود تغییر دادند. به آن ها خواهیم گفت اگر نتوانستند مکه را جابه جا کنند، دست نشاندگانی را در مکه گماردند و آن را هم از ما ستاندند. به کودکان مان خواهیم آموخت ما به دنبال جای امن به همان پناهگاه هایی رفتیم که آتش به خرمن نسل هامان زد. و به فرزندان مان خواهیم آموخت که وقتی هیتلرها و موسیلینی ها از اروپا برخاستند و به هم وطنان خود هم رحم نیاوردند، پناه ما به آن ها باز هم از ساده لوحی خاورمیانه ای ما نشات می گیرد. آری آنگلا به فرزندان خود خواهیم آموخت سیاست ها برای در دست گرفتن خاورمیانه، آتش به جان خاورمیانه کشید وگرنه ما مردمی که مهد تمدن بودیم و خود جهان را ساختیم را چه به کوچ در دامان دشمن؟ به فرزندان مان خواهیم گفت که از روی ناچاری شما را در دامن همان هایی پروراندیم که جنگ را در خاورمیانه پروراندند
حقیر بنده صاحب زمان
یه ملت در میان دو جهنم. ملت خاورمیانه را می‌گویم. حالا بیائیم سراغ ملت ایران تا بیشتر واضح کنم. تاریخاً سیاست استثمار دست از سر این ملت برنداشته. آخرین بار فروختن دستنشانده‌هایی که از پایین‌ترین سطح جامعه بودند و ۳۵ سال حکومتشان. بهتر از حکومت شاه ، از این لحاظ که نیازی به توصیه و فرمان زیاد از طرف استثمارگران ندارند. خودشان فاتح می‌خوانند. مهم نفت است و اینکه بماند و در جأ بزنند (این منطقه) تا زمانی که لازم بدارند. دو جهنم از این صورت. یکی جهنم‌های بزرگ، یکی جهنم‌های منطقه. جهنم‌های بزرگ اگر به این ملت اخم کند ملت بطرف جهنم‌های منطقه‌ای میچرخند و آنها را حمایت میکنند. در صورتی که جهنم‌های منطقه از آن خواستهای ملت نبوده و نخواهد بود. این میان خرسوارنی هستند که ملت جهنّم‌های بزرگ به حساب می‌آیند. این خرسواران جایگاه خود را آگاه هستند و خود را متمدن میدانند. اینان همانا هستند که می‌بینند و سوار هستند. ملت خاورمیانه با توسل به آسمان و کتب مقدس خود باعث خنده خرسوارن میشوند. و تاریخ به جلو میرود..فقط به نفع صاحب زمان که همان پول است و نظام پولی ایشان
Behrouz
چند سال پیش در جریان جنگ میان اسرائیل و حزب اله در خرابه های ناشی از بمباران اسرائیل عکسهائی از عروسکها و لباس سفید عروسی عروس را دیدیم که تر وتمیز و بدون کوچکترین خراش درمیان آجر و آهن نابود شده قرار داشتند و اینبار ساختن چنین سوژه ای از یک کودک برای تحریک افکار عمومی نفرت انگیز است. راستی آن همبستگی اسلامی کجاست؟ چرا مسلمانان که دشمن مسیحیان و تمدن غرب هستند اروپای مسیحی را که هیچ مسئولیتی در قبال مسلمانان ندارد به برادران مسلمان خود ترجیح میدهند؟ و جالب اینکه با تحمیل خود میخواهند غرب را تبدیل به جهنمی کنند که آنرا ترک کرده اند. من این را دوروئی اسلامی مینامم.
متی
ببخشید دیگه فکر دنسینگ شما نکردن ،اخر سر نفهمیدیم بیشتر بابت دنسینگ خودت ناراحتی یا بابت این عکس،
مهم نيست
دوست عزيز توى اروپا و امريكا همه چيز رقص و كلوب و سكس و مشروب نيست كنايه ات اين را ميرساند . از ايران كه بيايى بيرون، متوجه ميشوى!
بارون سترنبرگ
من یه آلمان هستم که گبلن در ایران کار می‌کنم. این و خوندم ناراحت کنندست. ما آلمانها زیاد تقصیر نداریم. مشکل داعش هست و اینکه شما سلاح میخرید که همو بکشید. این خوب نیس. ما تقصیر نداریم. ما متمدن هستیم واسه همین همه میخن پیش ما بیاین.
hoda
درد كشته شدن اين بچه يك طرف درد ديگر حرفهاي بي ***اين آدمهاي *** است كه با ديدن عكس غصه ميخورد نمي تواند دانسينگ كند . شرم وحيا كجا رفته . باور ندارم برايم قابل هضم نيست . نمي گويم زانوي غم بغل كنيم ولي ميتوانيم به اين جنايتكاران اعتراض كنيم مي توانيم با اين پدر همدردي كنيم و به او جسارت و ايستادگي در برابر اين ظلم را ياد بدهيم . امشب خواستي برقصي يادت باشد روزي هم نوبت تواست كه نياز به همدردي داري دعا كن آن روز تنها درتاريكي نباشي ولي يقين دارم امثال همين عبدالله ها دست تورا مي گيرند.
Navidseifolahi
منتظر خبرهای واقعی هستم
شیوام
این عکسها ما رو ناراحت میکنه و شب که میریم دانسینگ برقصیم نمیتونیم خوب حال کنیم. خب درسته که کشورشون داغون کردند و اینها چاره نداشتند فرار کنند و اروپا هم جلوشونو گرفته ولی ما هم حق داریم حال کنیم نباید با اینجور عکس ها جلومونو بگیرید