شعبان در خیابان‌های ایران

«گروه هنری نازلی» نماهنگ ترانه «شعبان» شاهین نجفی را با تصاویری که در ایران فیلم‌برداری شده است، تولید کرده‌اند.

نماهنگ با صبحانه یک کارگر پیش از طلوع آفتاب آغاز می‌شود. در پس زمینه آغاز روز کاری، حسن روحانی، رئیس‌جمهوری ایران در سازمان ملل متحد در مورد «توسعه پایدار»، «همکاری کشورها» و «وضعیت محیط زیست» سخنرانی می‌کند. دوربین سپس به سطح شهر می‌رود و کارگران مردی را نشان می‌دهد که در فضاهای مختلف شهری کار می‌کنند. در پس زمینه کار آنها شاهین نجفی به همراه گیتار، بیس و ویلنسل می‌خواند:

«نه ماله کشی بلدی و زیرآب زنی نه ژنو می‌دونی چی و چونه زنی/ نه هسته‌ای حق مسلمته حق تو اینکه اینجا جون بکنی»

در کنار تصاویر کار کارگران، ترجیع بند ترانه به گویش گیلکی تکرار می‌شود: «شعبان اشن چی گده؟» (شعبان اینا چی میگن؟)

نماهنگ با آواز فولکور گیلکی پایان می‌یابد؛ در حالیکه شب است، کارگر به خانه برگشته، سیگار روشن کرده و مجدد حسن روحانی را در تلویزیون تماشا می‌کند.

نجفی به گیلکی می‌خواند:

«دوباره آسمان دیل پوره بو/ سیه ابرانه جیر مهتاب کوره بو» (دوباره دل آسمان پر شد/ مهتاب زیر ابرهای سیاه کور شد).

ترانه «شعبان» برای اولین بار در تاریخ ۸ دسامبر ۲۰۱۳ منتشر شده؛ نماهنگ تولیدشده توسط گروه هنری نازلی اما ۶ آبان ۱۳۹۴ در تارنمای یوتیوب منتشر شده است. گروه هنری نازلی هیچ توضیحی در مورد این نماهنگ نداده‌اند اما در صفحه فیس‌بوک خود نوشته‌اند: «نازلی برای هنر و ادبیات کار می‌کند بدون هیچ مزد و نام و نانی».