ارتباط ناشناخته. ارتباط بدون سانسور. ارتباط برقرار نمی‌شود. سایت اصلی احتمالاً زیر سانسور است. ارتباط با سایت (های) موازی برقرار شد. ارتباط برقرار نمی‌شود. ارتباط اینترنت خود را امتحان کنید. احتمال دارد اینترنت به طور سراسری قطع شده باشد. ادامه مطلب

دریچه‌ای برای پورنگرافی آماتور

<p>سوسننا پاسونن - نسل دوم وب به جای صفحه&zwnj;های وب ثابت و یک&zwnj;طرفه جای خود را به محتوای پویا و کاربردی داده&zwnj;اند؛ وب&zwnj;هایی که به وب دو مشهور شده است؛ سایت&zwnj;هایی نظیر ویکی&zwnj;پدیا، یوتیوب و شبکه&zwnj;های اجتماعی نظیر فیس&zwnj;بوک از نمونه&zwnj;های برجسته&zwnj;ی این نسل جدید وب است. مرزهای نادقیق میان تولیدکننده و مصرف&zwnj;کننده و محوریت وب&zwnj;سایت&zwnj;هایی که محتوای آن توسط کاربران تولید می&zwnj;شود از خاصیت&zwnj;های وب دو و فرهنگ رسانه&zwnj;ای آن است.</p> <!--break--> <p>&nbsp;</p> <p>در حوزه&zwnj;ی پورنوگرافی[٢] آنلاین، این خاصیت به اشتراک&zwnj;گذاری و تولید محتوا از سوی کاربر در محبوبیت پورنوگرافی آماتور و وب&zwnj;سایت&zwnj;هایی از این دست نمایان است که تعامل تولیدکننده، مخاطب و محتوا را به خوبی نشان می&zwnj;دهد. این تصاویر و فیلم&zwnj;ها توسط مخاطب&zwnj;های این وب&zwnj;سایت&zwnj;ها ساخته شده و از بازیگران حرفه&zwnj;ای در آن خبری نیست. پژوهشگران رسانه&zwnj;های نو به تازگی درباره&zwnj;ی این گذار نوشته&zwnj;اند و پرونوگرافی حرفه&zwnj;ای، آماتور، تجاری و مستقل را از هم تفکیک کرده&zwnj;اند. از طرفی دیگر با ساختار نوین اینترنت این مرزها به سادگی در جابه&zwnj;جایی است. این مقاله به دنبال پررنگ کردن لزوم نگاهی فراتر از چهارچوب دو قطبی&zwnj;های امروز است و یادآوری می&zwnj;کند پورنوگرافی از عناصر فرهنگ رسانه&zwnj;ای دنیای امروز ماست و مطالعه&zwnj;ی بیشتر در این حوزه ضروری است.<!--[if gte mso 9]&gt; </p--></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>پورن مستقل و تجاری</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>اقبال به سوی پورنوگرافی آماتور و اضافه شدن ژانرهای جدیدی در پورنوگرافی مانند گونزو[٣] و پورن واقعیت&zwnj;محور تحولات عمیقی در تولید و مصرف پورنوگرافی به وجود آورده است. سایت&zwnj;های حرفه&zwnj;ای که از کاربران حق عضویت می&zwnj;گیرند مخاطبان زیادی ندارند، اما سایت&zwnj;هایی که بر اساس پلتفرم یوتیوب اداره می&zwnj;شوند و محتوای آن توسط کاربران معمولی ساخته می&zwnj;شود پر طرفدار است.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>فمینیسم و پورن</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>همه&zwnj;ی این تغییر و تحولات به سبب پیشرفت تکنولوژیکی ابزار تولید، پخش و مصرف پورنوگرافی است، اما این واقعیت را نیز ثابت می&zwnj;کند که پورنوگرافی یکی از ژانرهای محبوب رسانه&zwnj;ای است و مرزهای آن در تماس با رسانه&zwnj;های دیجیتال در حال گسترش است. در مطالعات زنان نیز شکل گفتمان تغییر کرده است. در دهه&zwnj;ی ٨٠ مسئله بیشتر دفاع یا رد پورنوگرافی بود. صاحب&zwnj;نظران به دو دسته&zwnj;ی ضد سانسور و ضد پورنوگرافی تقسیم می&zwnj;شدند. فمینیست&zwnj;های ضد پورنوگرافی آن را نوعی بهره&zwnj;کشی از زن و خشونت علیه زن می&zwnj;دانستند. محافظه&zwnj;کاران اخلاقی آن را نشانه&zwnj;ی بی&zwnj;بندباری و افول اخلاقیات و ارزش&zwnj;های اخلاقی می&zwnj;دیدند و به نوعی هنر خوب و بد قایل بودند.</p> <p>&nbsp;</p> <p>در مقابل مدافعین، پورنوگرافی را نوعی خیال&zwnj;پردازی مثبت و کاوش بدنی ضروری می&zwnj;دیدند و از منظر دفاع از آزادی بیان و عقیده به دفاع از آن می&zwnj;پرداختند. در حالی که عده&zwnj;ی دیگری از موافقان، آن را پایگاهی قابل رویت از فرهنگ جنسی جامعه می&zwnj;دانستند. علی&zwnj;رغم تاثیری که پورنوگرافی برای توسعه&zwnj;ی تکنولوژی و اقتصاد وب داشته است و قابل رویت و اندازه&zwnj;گیری بودن آن در اینترنت، پورنوگرافی یکی از حوزه&zwnj;هایی بود که نظر محققان علوم اجتماعی را به خود جلب نمی&zwnj;کرد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>پورن آماتور به عنوان یک فعالیت اجتماعی در بدنه&zwnj;ی اجتماع هم قابل مطالعه است. با ارائه پورنِ کاربر به کاربر، آماتور و پورن جایگزین رسانه&zwnj;های دیجیتال ساختار ارائه پورن را تغییر داده&zwnj;اند. پورن تجاری برای مخاطب مرد دگرجنس&zwnj;گرا ساخته شده است. پورن مستقل از آن جایی که انگیزه&zwnj;ی مالی ندارد به تجربه&zwnj;های جنسی و یا گرایش&zwnj;های جنسی فراهنجار نیز می&zwnj;پردازد و این خاصیت اساسی وب دو است که به همه&zwnj;ی قرائت&zwnj;ها اجازه&zwnj;ی بروز می&zwnj;دهد.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>پورن جایگزین و چند نمونه&zwnj;ی نو</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>سلیقه&zwnj;ی جدید فرهنگ جنسی، ویژگی&zwnj;های جدیدی برای پورن تجاری و رایج تعریف کرده است، اما گروهی از صاحب&zwnj;نظران همچنان آن را جریانی می&zwnj;بینند که اتفاق جالب و جدیدی در آن رخ نمی&zwnj;دهد. پورن جایگزین در برابر پورن عادی، هر روزه و تعریف شده قرار می&zwnj;گیرد. پورن جایگزین به عنوان غیر تصنعی، غیر استاندارد و غیر همگون تعریف می&zwnj;شود و در واقع تولیدی است که مخاطبانش در ساخت آن مشارکت داشته&zwnj;اند. خواه در چت، وب کم و یا آپلود کردن تصاویر و فیلم نقش کاربر در تولید محتوا دیده می&zwnj;شود و این نوع از پورن است که توجه متفکران و منتقدان بیشتری را به خود جلب کرده است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>سایت &laquo;رنج زیبا&raquo;[٤] یکی از نمونه&zwnj;های جالب این حوزه است. در این سایت که اعضای آن ملزم به پرداخت حق عضویت هستند، کاربران فیلم&zwnj;هایی آپلود می&zwnj;کنند که فقط صورت آنها را در حال تجربه&zwnj;ی ارگاسم نشان می&zwnj;دهد. عضو دیگری از بدن در این سایت دیده نمی&zwnj;شود فقط و فقط صورت و احساساتی که در صورت نمایان می&zwnj;شود در این وب&zwnj;سایت عرضه می&zwnj;شود. این وب سایت توسط یک شرکت استرالیایی اداره می&zwnj;شود که سایت&zwnj;های دیگر نظیر آن را هم اداره می&zwnj;کند. در این وب&zwnj;سایت&zwnj;ها، تقریباً همه&zwnj;ی پیش&zwnj;فرض&zwnj;های پورنوگرافی عادی به چالش کشیده شده است.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>اقتصاد مجانی</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>اقتصاد این صنعت هم دستخوش تغییر شده است. سایت&zwnj;های مجانی در برابرهنجارهای سرمایه&zwnj;داری این صنعت پول&zwnj;ساز می&zwnj;ایستند و به دنبال انتشار آزاد محتوا هستند. در پورن جایگزین محوریت با محتوای تولید شده توسط کاربر و به اشتراک گذاشتن تجربه&zwnj;ی شخصی آن است. به عبارت دیگر تولیدکنندگان و مخاطبان- که البته مرز پررنگی میان آنها نیست- هر دو به محیط جدیدی از سلیقه&zwnj;ی فرهنگی وارد شده&zwnj;اند که کارکرد اصلی آن تعریف روابط فرهنگی، اقتصادی و مصرفی متفاوتی است که در واقع روابط کل اجتماع را در برمی&zwnj;گیرد. به عبارت دیگر مدلی موثر از کار غیر فیزیکی است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>البته لازم به توضیح است که منظور از کار غیر فیزیکی کاری است که اطلاعات و محتوای فرهنگی جامعه را تولید می&zwnj;کند و تولید فیزیکی ندارد. این که تولیدکننده و مخاطب درهم ادغام شده&zwnj;اند نشان می&zwnj;دهد نت پورن تبادل آنلاین ابرازشدنی&zwnj;های جنسی است و در تقابل با تولید انبوه و بازاریابی انبوه صنعت پورن قرار می&zwnj;گیرد. تبادل در سطح کاربر با کارب، آپلودهای شخصی و دیگر روش&zwnj;های تولید محتوا، کاربران را به یکدیگر متصل می&zwnj;کند و دو قطبی تولیدکننده و مصرف&zwnj;کننده و یا فرستنده و گیرنده&zwnj;ی پیام را به کلی از بین برده است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>پورن آماتور که در سایت&zwnj;های شبکه&zwnj;ای خودسازمان پخش می&zwnj;شود، یک مدل از اقتصاد مشارکتی در برابر اقتصاد بازار آزاد این صنعت را ارائه می&zwnj;کند. جایی که انحراف از هنجار، هنجار است. دسته&zwnj;بندی&zwnj;های هارد کور[٥] و سافت&zwnj;کور[۶] در طبقه&zwnj;بندی جدید جایی ندارد و واژه&zwnj;ی ریل کور[٧] خلق شده است که واقعیات روابط جنسی و روابط جنسی واقعی را نمایش می&zwnj;دهد. در واقع طبقه&zwnj;بندی آشنایی که برای سهولت در بازاریابی پورن تجاری تعریف شده بود در اقتصاد جدید پورنِ جایگزین جایی ندارد و جای خود را به دسته&zwnj;ی جدیدی که منعکس&zwnj;کننده&zwnj;ی واقعیت محور بودن آن است - ریل کور- داده است.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>پی&zwnj;نوشت&zwnj;ها:</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>۱- برگرفته از مقاله Labors of love: net por, Web 2.0 and the meanings of amateurism . این مقاله در سال 2010 در نشریه آکادمیک رسانه های نو و جامعه منتشر شد.</p> <p>2- معادل این واژه در ادبیات رسمی دولتی هرزه نگاری گذاشته شده که در متن حاضر به دلیل خنثی نبودن آن &ndash; بار منفی هرزه- از خود واژه پورنوگرافی استفاده شده است. واژه پورنوگرافی ریشه یونانی دارد و از ترکیب دو واژهٔ پورن به یونان&pi;ό&rho;&nu;&eta; به معنای روسپی و واژهٔ گرافو به یونانی &gamma;&rho;ά&phi;&omega;معنای نوشتن و نگارش بوجود آمده است.</p> <p>3- Gonzo<br /> ژانری که در آن حضور دوربین ملموس است و بعضاً بازیگر با دوربین حرف می&zwnj;زند و یا یکی از بازیگران دوربین را حمل می&zwnj;کند. این ژانر معمولاً بر اساس داستان نیست و بر محوریت ویژگی خاص فیلم مانند سن بازیگران یا موقعیت برجسته&zwnj;ی بدنی آنها طبقه&zwnj;بندی می&zwnj;شود.</p> <p>4- http://www.beautifulagony.com/</p> <p>5- hardcore</p> <p>6- soft-core</p> <p>7-&nbsp; Real- core<br /> &nbsp;</p>

سوسننا پاسونن - نسل دوم وب به جای صفحه‌های وب ثابت و یک‌طرفه جای خود را به محتوای پویا و کاربردی داده‌اند؛ وب‌هایی که به وب دو مشهور شده است؛ سایت‌هایی نظیر ویکی‌پدیا، یوتیوب و شبکه‌های اجتماعی نظیر فیس‌بوک از نمونه‌های برجسته‌ی این نسل جدید وب است. مرزهای نادقیق میان تولیدکننده و مصرف‌کننده و محوریت وب‌سایت‌هایی که محتوای آن توسط کاربران تولید می‌شود از خاصیت‌های وب دو و فرهنگ رسانه‌ای آن است.

در حوزه‌ی پورنوگرافی[٢] آنلاین، این خاصیت به اشتراک‌گذاری و تولید محتوا از سوی کاربر در محبوبیت پورنوگرافی آماتور و وب‌سایت‌هایی از این دست نمایان است که تعامل تولیدکننده، مخاطب و محتوا را به خوبی نشان می‌دهد. این تصاویر و فیلم‌ها توسط مخاطب‌های این وب‌سایت‌ها ساخته شده و از بازیگران حرفه‌ای در آن خبری نیست. پژوهشگران رسانه‌های نو به تازگی درباره‌ی این گذار نوشته‌اند و پرونوگرافی حرفه‌ای، آماتور، تجاری و مستقل را از هم تفکیک کرده‌اند. از طرفی دیگر با ساختار نوین اینترنت این مرزها به سادگی در جابه‌جایی است. این مقاله به دنبال پررنگ کردن لزوم نگاهی فراتر از چهارچوب دو قطبی‌های امروز است و یادآوری می‌کند پورنوگرافی از عناصر فرهنگ رسانه‌ای دنیای امروز ماست و مطالعه‌ی بیشتر در این حوزه ضروری است.

پورن مستقل و تجاری

اقبال به سوی پورنوگرافی آماتور و اضافه شدن ژانرهای جدیدی در پورنوگرافی مانند گونزو[٣] و پورن واقعیت‌محور تحولات عمیقی در تولید و مصرف پورنوگرافی به وجود آورده است. سایت‌های حرفه‌ای که از کاربران حق عضویت می‌گیرند مخاطبان زیادی ندارند، اما سایت‌هایی که بر اساس پلتفرم یوتیوب اداره می‌شوند و محتوای آن توسط کاربران معمولی ساخته می‌شود پر طرفدار است.

فمینیسم و پورن

همه‌ی این تغییر و تحولات به سبب پیشرفت تکنولوژیکی ابزار تولید، پخش و مصرف پورنوگرافی است، اما این واقعیت را نیز ثابت می‌کند که پورنوگرافی یکی از ژانرهای محبوب رسانه‌ای است و مرزهای آن در تماس با رسانه‌های دیجیتال در حال گسترش است. در مطالعات زنان نیز شکل گفتمان تغییر کرده است. در دهه‌ی ٨٠ مسئله بیشتر دفاع یا رد پورنوگرافی بود. صاحب‌نظران به دو دسته‌ی ضد سانسور و ضد پورنوگرافی تقسیم می‌شدند. فمینیست‌های ضد پورنوگرافی آن را نوعی بهره‌کشی از زن و خشونت علیه زن می‌دانستند. محافظه‌کاران اخلاقی آن را نشانه‌ی بی‌بندباری و افول اخلاقیات و ارزش‌های اخلاقی می‌دیدند و به نوعی هنر خوب و بد قایل بودند.

در مقابل مدافعین، پورنوگرافی را نوعی خیال‌پردازی مثبت و کاوش بدنی ضروری می‌دیدند و از منظر دفاع از آزادی بیان و عقیده به دفاع از آن می‌پرداختند. در حالی که عده‌ی دیگری از موافقان، آن را پایگاهی قابل رویت از فرهنگ جنسی جامعه می‌دانستند. علی‌رغم تاثیری که پورنوگرافی برای توسعه‌ی تکنولوژی و اقتصاد وب داشته است و قابل رویت و اندازه‌گیری بودن آن در اینترنت، پورنوگرافی یکی از حوزه‌هایی بود که نظر محققان علوم اجتماعی را به خود جلب نمی‌کرد.

پورن آماتور به عنوان یک فعالیت اجتماعی در بدنه‌ی اجتماع هم قابل مطالعه است. با ارائه پورنِ کاربر به کاربر، آماتور و پورن جایگزین رسانه‌های دیجیتال ساختار ارائه پورن را تغییر داده‌اند. پورن تجاری برای مخاطب مرد دگرجنس‌گرا ساخته شده است. پورن مستقل از آن جایی که انگیزه‌ی مالی ندارد به تجربه‌های جنسی و یا گرایش‌های جنسی فراهنجار نیز می‌پردازد و این خاصیت اساسی وب دو است که به همه‌ی قرائت‌ها اجازه‌ی بروز می‌دهد.

پورن جایگزین و چند نمونه‌ی نو

سلیقه‌ی جدید فرهنگ جنسی، ویژگی‌های جدیدی برای پورن تجاری و رایج تعریف کرده است، اما گروهی از صاحب‌نظران همچنان آن را جریانی می‌بینند که اتفاق جالب و جدیدی در آن رخ نمی‌دهد. پورن جایگزین در برابر پورن عادی، هر روزه و تعریف شده قرار می‌گیرد. پورن جایگزین به عنوان غیر تصنعی، غیر استاندارد و غیر همگون تعریف می‌شود و در واقع تولیدی است که مخاطبانش در ساخت آن مشارکت داشته‌اند. خواه در چت، وب کم و یا آپلود کردن تصاویر و فیلم نقش کاربر در تولید محتوا دیده می‌شود و این نوع از پورن است که توجه متفکران و منتقدان بیشتری را به خود جلب کرده است.

سایت «رنج زیبا»[٤] یکی از نمونه‌های جالب این حوزه است. در این سایت که اعضای آن ملزم به پرداخت حق عضویت هستند، کاربران فیلم‌هایی آپلود می‌کنند که فقط صورت آنها را در حال تجربه‌ی ارگاسم نشان می‌دهد. عضو دیگری از بدن در این سایت دیده نمی‌شود فقط و فقط صورت و احساساتی که در صورت نمایان می‌شود در این وب‌سایت عرضه می‌شود. این وب سایت توسط یک شرکت استرالیایی اداره می‌شود که سایت‌های دیگر نظیر آن را هم اداره می‌کند. در این وب‌سایت‌ها، تقریباً همه‌ی پیش‌فرض‌های پورنوگرافی عادی به چالش کشیده شده است.

اقتصاد مجانی

اقتصاد این صنعت هم دستخوش تغییر شده است. سایت‌های مجانی در برابرهنجارهای سرمایه‌داری این صنعت پول‌ساز می‌ایستند و به دنبال انتشار آزاد محتوا هستند. در پورن جایگزین محوریت با محتوای تولید شده توسط کاربر و به اشتراک گذاشتن تجربه‌ی شخصی آن است. به عبارت دیگر تولیدکنندگان و مخاطبان- که البته مرز پررنگی میان آنها نیست- هر دو به محیط جدیدی از سلیقه‌ی فرهنگی وارد شده‌اند که کارکرد اصلی آن تعریف روابط فرهنگی، اقتصادی و مصرفی متفاوتی است که در واقع روابط کل اجتماع را در برمی‌گیرد. به عبارت دیگر مدلی موثر از کار غیر فیزیکی است.

البته لازم به توضیح است که منظور از کار غیر فیزیکی کاری است که اطلاعات و محتوای فرهنگی جامعه را تولید می‌کند و تولید فیزیکی ندارد. این که تولیدکننده و مخاطب درهم ادغام شده‌اند نشان می‌دهد نت پورن تبادل آنلاین ابرازشدنی‌های جنسی است و در تقابل با تولید انبوه و بازاریابی انبوه صنعت پورن قرار می‌گیرد. تبادل در سطح کاربر با کارب، آپلودهای شخصی و دیگر روش‌های تولید محتوا، کاربران را به یکدیگر متصل می‌کند و دو قطبی تولیدکننده و مصرف‌کننده و یا فرستنده و گیرنده‌ی پیام را به کلی از بین برده است.

پورن آماتور که در سایت‌های شبکه‌ای خودسازمان پخش می‌شود، یک مدل از اقتصاد مشارکتی در برابر اقتصاد بازار آزاد این صنعت را ارائه می‌کند. جایی که انحراف از هنجار، هنجار است. دسته‌بندی‌های هارد کور[٥] و سافت‌کور[۶] در طبقه‌بندی جدید جایی ندارد و واژه‌ی ریل کور[٧] خلق شده است که واقعیات روابط جنسی و روابط جنسی واقعی را نمایش می‌دهد. در واقع طبقه‌بندی آشنایی که برای سهولت در بازاریابی پورن تجاری تعریف شده بود در اقتصاد جدید پورنِ جایگزین جایی ندارد و جای خود را به دسته‌ی جدیدی که منعکس‌کننده‌ی واقعیت محور بودن آن است - ریل کور- داده است.

پی‌نوشت‌ها:

۱- برگرفته از مقاله Labors of love: net por, Web 2.0 and the meanings of amateurism . این مقاله در سال 2010 در نشریه آکادمیک رسانه های نو و جامعه منتشر شد.

2- معادل این واژه در ادبیات رسمی دولتی هرزه نگاری گذاشته شده که در متن حاضر به دلیل خنثی نبودن آن – بار منفی هرزه- از خود واژه پورنوگرافی استفاده شده است. واژه پورنوگرافی ریشه یونانی دارد و از ترکیب دو واژهٔ پورن به یونانπόρνη به معنای روسپی و واژهٔ گرافو به یونانی γράφωمعنای نوشتن و نگارش بوجود آمده است.

3- Gonzo
ژانری که در آن حضور دوربین ملموس است و بعضاً بازیگر با دوربین حرف می‌زند و یا یکی از بازیگران دوربین را حمل می‌کند. این ژانر معمولاً بر اساس داستان نیست و بر محوریت ویژگی خاص فیلم مانند سن بازیگران یا موقعیت برجسته‌ی بدنی آنها طبقه‌بندی می‌شود.

4- http://www.beautifulagony.com/

5- hardcore

6- soft-core

7-  Real- core
 

این مطلب را پسندیدید؟ کمک مالی شما به ما این امکان را خواهد داد که از این نوع مطالب بیشتر منتشر کنیم.

آیا مایل هستید ما را در تحقیق و نوشتن تعداد بیشتری از این‌گونه مطالب یاری کنید؟

.در حال حاضر امکان دریافت کمک مخاطبان ساکن ایران وجود ندارد

توضیح بیشتر در مورد اینکه چطور از ما حمایت کنید

نظر بدهید

در پرکردن فرم خطایی صورت گرفته

نظرها

  • کاربر نادر

    <p>اقای تهرانی سلام . شما هم که بر گردان کردید! منهم خودم میدانم کمی تلخ هستم! چون که (حقیقت تلخ است ) ! از مقوله جدیدی گفتید. ولی مطلب قدری کهنه شده ! از موضوعی سخن بمیان اورده اید که تقریبا مربوط به یک دهه قبل است! پورنو به روش ارتباط دو طرفه ؟؟! دوست عزیز دنیای امروز دنیای سه بعدیست ! لزومی ندارد که گوشی را برداری ودر حالیکه طرف فیلم تکراری میگذارد و هن وهون میکند جیب تورا خالی کند!! دنیای امروز سه بعدیست! اگر با ان حال نکردی؟ سفارش بده یک پیکر پلاستیکی بر حسب سفارش برایت میفرستند تا که اخرین روزهای عمرت را کیف کنی !! ولی تا کمتر ازچند سال دیگر دنیای (سمیلاتورها) است ! شبیه انگاری یا دنیای تخیلات ! تو یا فرزندان تو حق دارند انتخاب کنند چه باشند ؟ کی باشند ؟ و با کی زندگی کنند؟؟! و بالاخره ( اوانتار) خودرا پیدا خواهند کرد ! به امید ان روز شاداب و سر افراز باش . ( شصت وچهار ساله هستم !!) .</p>

  • کاربر مهمان

    <p>بسیار ممنون بابت ترجمه این مقاله جالب و آگاهی بخش - خیلی خوب بود<br /> ادامه بدهید</p>