جشنواره‌ی شهر آوینیون در جنوب فرانسه

<p>&nbsp;ایرج ادیب&zwnj;زاده &ndash; شصت و پنجمین جشنواره&zwnj;ی شهر &laquo;آوینیون&raquo; در جنوب فرانسه، که از روز ۶ ژوییه ۲۰۱۱ (۱۵ تیرماه ۱۳۹۰) کارش را آغاز کرد و تا ۲۶ ژوییه ادامه داشت، امسال چند میهمان ایرانی نیز در برنامه&zwnj;&zwnj;&zwnj;ی خود داشت. نمایش &laquo;تنها سگ اولی می&zwnj;داند چرا پارس می&zwnj;کند&raquo; به کارگردانی &laquo;ابراهیم پشت&zwnj;کوهی&raquo; از ایران، نمایش &laquo;Le c&oelig;ur du sage&raquo; (قلب مرد دانا) با یک گروه فرانسوی به کارگردانی &laquo;حمیدرضا جاودان&raquo; کارگردان و بازیگر ایرانی مقیم فرانسه، و نیز عکس&zwnj;&zwnj;های &laquo;سیما خاتمی&raquo; فیلمساز و هنرمند هنرهای دراماتیک که برابر در ورودی مدرسه&zwnj;&zwnj;&zwnj;ی هنر آوینیون به نمایش گذاشته شده بود. همچنین گروه تئاتر &laquo;آفتاب از کابل&raquo; نیز در جشنواره&zwnj;&zwnj;ی امسال آوینیون شرکت داشت.</p> <!--break--> <p><a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20110722_Gozaresh_farhangi_Adibzadeh.mp3"><img alt="" align="middle" src="http://www.zamaaneh.com/pictures-new/musicicon.jpg" /></a></p> <p>جشنواره&zwnj;ی شهر آوینیون نخستین بار در سال ۱۹۴۷ توسط هنرمند مشهور فرانسوی &laquo;ژان ویلار&raquo; بنیان گذاشته شد و خیلی زود به یک رویداد مهم فرهنگی به&zwnj;ویژه به یکی از معتبرترین جشنواره&zwnj;&zwnj;های تئاتر در جهان بدل گشت. ژان ویلار و همکارانش برای علا&zwnj;قمند کردن مردم به&zwnj;ویژه جوانان به هنر تئاتر، ایوان شهر &laquo;پاپ&zwnj;ها&raquo; در آوینیون را صحنه&zwnj;ی نمایش&zwnj;های خود قرار دادند. آن&zwnj;ها با بیرون آوردن نمایش از صحنه&zwnj;های متعارف تئاتری، شمار بزرگی از تماشاگران تئاتر را هر سال در فصل تابستان به این شهر کشاندند. از ایران هم در سال&zwnj;های گذشته به&zwnj;ویژه پیش از انقلاب اسلامی گروه&zwnj;های تئاتری زیادی در این جشنواره شرکت کردند و نیز در یکی از همین سال&zwnj;ها یکی از گروه&zwnj;های تئاتری در ایران نمایش تعزیه هم در خیابان&zwnj;های این شهر به اجرا درآورد.</p> <blockquote> <p><img alt="" align="middle" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/adibiave01_0.jpg" />&nbsp;&nbsp;در شصت و پنجمین جشنواره&zwnj;ی آوینیون نمایش &laquo;تنها سگ اولی می&zwnj;داند چرا پارس می&zwnj;کند&raquo; به کارگردانی ابراهیم پشت&zwnj;کوهی با عنوان &laquo;مکبث&zwnj;&zwnj;زار&raquo; به اجرا درآمد و اجرای آن تا آخرین روز جشنواره&zwnj;ی آوینیون همچنان ادامه دا&zwnj;شت. این نمایش کاری است از گروه تئاتر &laquo;تیتوک&raquo; در بندر عباس با اقتباس آزاد از نمایشنامه&zwnj;ی مکبث اثر شکسپیر، و با بهره&zwnj;گیری از بن&zwnj;مایه&zwnj;ها&zwnj;ی آیین&zwnj;های بومی و مراسم زار در جنوب ایران. (<a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20110722_Gozaresh_farhangi_Adibzadeh.mp3">+بشنوید</a>)</p> </blockquote> <p>جشنواره&zwnj; تئاتری آوینیون از چند سال پیش به فعالیت&zwnj;های فرهنگی دیگر از جمله سینما، رقص، موسیقی و عکس گسترش پیدا کرده است. امسال بیش از ۴۰ نمایش، رقص و موسیقی در بخش رسمی که به &laquo;IN&raquo; معروف است و می&zwnj;توان آن را &laquo;داخلی&raquo; ترجمه کرد، نزدیک به یک&zwnj;هزار نمایش، رقص و پانتومیم در بخش حاشیه&zwnj;ای یا &laquo;OFF&raquo; برگزار شد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>در شصت و پنجمین جشنواره&zwnj;ی آوینیون نمایش &laquo;تنها سگ اولی می&zwnj;داند چرا پارس می&zwnj;کند&raquo; به کارگردانی ابراهیم پشت&zwnj;کوهی با عنوان &laquo;مکبث&zwnj;&zwnj;زار&raquo; به اجرا درآمد و اجرای آن تا آخرین روز جشنواره&zwnj;ی آوینیون همچنان ادامه دا&zwnj;شت. این نمایش کاری است از گروه تئاتر &laquo;تیتوک&raquo; در بندر عباس با اقتباس آزاد از نمایشنامه&zwnj;ی <img alt="" align="left" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/adibav03.jpg" />مکبث اثر شکسپیر، و با بهره&zwnj;گیری از بن&zwnj;مایه&zwnj;ها&zwnj;ی آیین&zwnj;های بومی و مراسم زار&nbsp;در جنوب ایران. نمایشی طنز&zwnj;آمیز که مکبث از پادشاهی اسکاتلند به جنوب ایران می&zwnj;رود و در آنجا به گروه زار (اهل هوا) می&zwnj;پیوندد. این نمایش در سال ۸۸ جایزه&zwnj;ی بهترین نمایش بخش تجربه&zwnj;های نو در بیست و هشتمین تئاتر فجر را دریافت کرد. در سال ۸۹ هم در تئاتر شهر تهران به صحنه آمد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>گروه &laquo;آفتاب از کابل&raquo; هم نمایش &laquo;ادیپ&raquo; اثر &laquo;سوفوکل&raquo; با برداشتی تازه از &laquo;هوردرلین&raquo; را در شصت و پنجمین جشنواره&zwnj;ی آوینیون به زبان فارسی اجرا کردند.<br /> &nbsp;</p> <p><img alt="" align="left" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/adibav02.jpg" />در جشنواره&zwnj;ی امسال شهر آوینیون حمیدرضا جاودان بازیگر و کارگردان ایرانی مقیم فرانسه کارگردانی نمایش حماسی، طنزآمیز و موزیکال &laquo;Le c&oelig;ur du sage &raquo; (قلب مرد دانا) را به&zwnj;عهده داشت. این نمایش را نمایش&zwnj;نامه&zwnj;نویسی به نام &laquo;لیونل بریان&raquo; نوشته و موضوع آن جنگ&zwnj;های صلیبی&zwnj;ست. با حمید رضا جاودان درباره&zwnj;ی این دنمایش و نمایش &laquo;زهره و منوچهر&raquo; به کارگردانی شاهرخ مشکین قلم که این روزها در تور آمریکای شمالی&zwnj;ست و در جشنواره&zwnj;ی تیرگان در کانادا هم روی صحنه رفت، گفت&zwnj;و&zwnj;گویی انجام داده&zwnj;ام که از طریق فایل صوتی می&zwnj;توانید بشنوید. عزیزاله بهادری که در نمایش &laquo;زهره و منوچهر&raquo; بازی می&zwnj;کرد بیمار شد و به جای او &laquo;حمید رضا جاودان&raquo; به شرحی که در گفت&zwnj;و&zwnj;گویش توضیح می&zwnj;دهد، در نقش ایرج میرزا روی صحنه رفت. از شما دعوت می&zwnj;کنم این گفت و گو را بشنوید.<strong><a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20110722_Gozaresh_farhangi_Adibzadeh.mp3">&nbsp;(+لینک فایل صوتی)</a><br /> </strong>&nbsp;</p> <p><strong>در همین زمینه:</strong></p> <p><a href="http://www.festival-avignon.com/en/">::سایت جشنواره آوینیون::</a></p>