سيما کوبان نويسنده و مترجم ايرانی درگذشت

<p>سيما کوبان، نويسنده، مترجم، نقاش و ناشر ايرانی روز سه&zwnj;شنبه ۱۶ خرداد ۱۳۹۱ در شهر استراسبورگ فرانسه درگذشت.</p> <!--break--> <p>&nbsp;</p> <p>سردبير پيشين گاهنامه &quot;چراغ&quot; که متولد ۲۴ آبان ۱۳۱۸ در تهران بود به بیماری سرطان دچار شده بود.</p> <p>سيما کوبان در سال ۱۳۶۲ به همراه پرتو نوری&zwnj;علا و منير بيضايی نخستين انتشارات زنان را در ايران به نام &quot;انتشارات دماوند&quot; تشکيل دادند که بعد از سه سال از سوی دولت تعطيل شد.</p> <p>اين نويسنده مدتی نيز در بازداشت بود. خانم کوبان پس از آزادی از زندان در اوايل دهه ۷۰ خورشيدی ايران را ترک کرد و به فرانسه رفت.</p> <p>وی تا سال ۱۳۵۹ خورشيدی رئيس بخش هنرهای حجمی دانشکده هنرهای زيبا دانشگاه تهران بود.</p> <p>سيما کوبان از اعضای کانون نويسندگان ايران نيز بود. وی از جمله کسانی بود که در ۲۱ آبان ۷۳ نامه ۱۳۴ نويسنده ايرانی را با عنوان &quot;ما نويسنده&zwnj;ايم&quot; امضا کرد.</p> <p>نويسندگان در اين نامه به سانسور در ايران اعتراض کرده بودند و گفته بودند: &quot;حق طبيعی و اجتماعی و مدنی ماست که نوشته&zwnj;مان ـ اعم از شعر يا داستان، نمايشنامه يا فيلمنامه، تحقيق يا نقد، و نير ترجمه آثار ديگر نويسندگان جهان ـ آزادانه و بی هيچ مانعی به دست مخاطبان برسد. &quot;</p>