ارتباط ناشناخته. ارتباط بدون سانسور. ارتباط برقرار نمی‌شود. سایت اصلی احتمالاً زیر سانسور است. ارتباط با سایت (های) موازی برقرار شد. ارتباط برقرار نمی‌شود. ارتباط اینترنت خود را امتحان کنید. احتمال دارد اینترنت به طور سراسری قطع شده باشد. ادامه مطلب

از ۱۸ تیر ۱۳۷۸ تا جنبش سبز

<p>لیدا حسینی نژاد &minus; خاطره برآمد جنبش دانشجویی ایران در ۱۸ تیر ۱۳۷۸ همچنان زنده است. با فاصله&zwnj;ای که از این رخداد داریم انگیزه&zwnj;ها و جهت&zwnj;گیری آن نمود روشن&zwnj;تری دارند.</p> <div dir="RTL">در این فاصله زمانی حادثه بزرگ دیگری نشسته است:</div> <div dir="RTL">جنبش سبز که دانشجویان هم در آن حضور فعالی داشته&zwnj;اند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">آیا رخداد ۱۸ تیر با حضور در جنبش سبز دارای یک کیفیت بوده است؟</div> <div dir="RTL">چه چیزی جنبش ۱۸ تیر را متمایز می&zwnj;کند؟</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <!--break--> <div dir="RTL">در گفت&zwnj;وگو با مهرداد درویش&zwnj;پور، جامعه&zwnj;شناس در سوئد، به این پرسش&zwnj;ها پرداخته&zwnj;ایم.</div> <div dir="RTL"><b>&nbsp;</b></div> <div dir="RTL"><span style="font-size: larger;"><b>●</b><b> گفت&zwnj;وگو با مهرداد درویش&zwnj;پور</b></span></div> <div dir="RTL"><b>&nbsp;</b></div> <div dir="RTL"><b>لیدا حسینی&zwnj;نژاد: ده سال بین حادثه&zwnj;ی ۱۸ تیر در پی اعتراض دانشجویان به تعطیلی روزنامه&zwnj;ی سلام و جنبش اعتراضی مردم در پی انتخابات دهمین ریاست جمهوری فاصله است و در هر دو اعتراض یک&zwnj;سری مشابهت&zwnj;ها وجود دارد و حتی این مشابهت&zwnj;ها در کیفیت برخورد حکومت در حمله به کوی دانشگاه هم مشاهده می&zwnj;شود. شما این مشابهت&zwnj;ها را چه طور می&zwnj;بینید و همین طور چه تفاوت&zwnj;هایی بین اعتراض سال ۷۸ با سال ۸۸ می&zwnj;بینید، در این دهسال چه تغییری در سطح جامعه اتفاق افتاده است؟ </b></div> <div dir="RTL"><b>&nbsp;</b></div> <div dir="RTL">مهرداد درویش&zwnj;پور: اگر بخواهیم به برخی شباهت&zwnj;ها و تفاوت&zwnj;های جنبش دانشجویی ۱۸ تیر و حوادث اعتراضی سال ۸۸ موسوم به جنبش سبز بپردازیم، باید اشاره کرد که نخستین شباهت هر دو حرکت نافرمانی مدنی بود، نافرمانی مدنی و اعتراض و خیزش اجتماعی.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"> <p>واقعیت این است که &quot;۱۸ تیر&quot; که رخ داد با استقبال اصلاح&zwnj;طلبان روبه&zwnj;رو نشد. اصلاح&zwnj;طلبان استراتژی چانه&zwnj;زنی از بالا را پیش گرفته بودند و بیشتر به انتخابات و رأی انتخاباتی نظر داشتند. پس چندان به جنبش&zwnj;های اجتماعی نظر مثبتی نداشتند. به همین خاطر برخوردی که با ۱۸ تیر کردند، آن را به&zwnj;عنوان جلوه&zwnj;ای از نافرمانی مدنی و خیزش اجتماعی تندرو زیر سئوال بردند. در حالی که به گمان من خیزش ۱۸ تیر نخستین نمونه و نشانه&zwnj;ای بود که کل حاکمیت و استبداد دینی را به چالش کشید و فرزندانی که زاده&zwnj;ی خود دوران انقلاب بودند، عملاً نشان دادند که با تمام شعائر انقلاب اسلامی وداع کرده&zwnj;اند و نوعی طرز تلقی سکولارـ دموکراتیک را در جامعه ایران طلب می&zwnj;کنند.</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p><img width="200" height="109" align="left" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/darvishpour.jpg" alt="" /></p> <div dir="RTL" class="rteright">مهرداد درویش&zwnj;پور:<br /> &laquo;خیزش ۱۸ تیر نخستین نمونه و نشانه&zwnj;ای بود که کل حاکمیت و استبداد دینی را به چالش کشید و فرزندانی که زاده&zwnj;ی خود دوران انقلاب بودند، عملاً نشان دادند که با تمام شعائر انقلاب اسلامی وداع کرده&zwnj;اند و نوعی طرز تلقی سکولارـ دموکراتیک را در جامعه ایران طلب می&zwnj;کنند.&raquo;</div> </blockquote></div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">این حرکت اگرچه با خشونت سرکوب شد و هنوز امید به اصلاحات از بالا و یا اصلاحات از طریق انتخابات در جامعه میدان و زمینه داشت، اما ده سال بعد از این ماجرا جنبش سبز به&zwnj;عنوان نوعی از نافرمانی مدنی و خیزش اجتماعی علیه استبداد دینی نشان داد که شعارهای جنبش دانشجویی در ۱۸ تیر فراگیر شده و این خیزش دیگر به دانشگاهها محدود نیست، بلکه سراسری&zwnj;ست. بنابراین یک، جنبه&zwnj;ی اشتراک دو حرکت در چالش علیه استبداد دینی بود و دو، هردو سعی می&zwnj;کردند سلب مشروعیت از حکومت را به نمایش بگذارند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">اما تفاوتی وجود داشت در آن جنبش دانشجویی ۱۸ تیر و جنبش سبز: &nbsp;در جنبش دانشجویی ۱۸ تیر اصلاح&zwnj;طلبان اساساً نقشی نداشتند و شعارهای جنبش دانشجویی ۱۸ تیر نیز رادیکال&zwnj;تر از شعارهای جنبش سبز بود. می&zwnj;توان گفت چون انتخابات و اعتراض به تقلب انتخاباتی انگیزه&zwnj;ی جنبش سبز بود، بنابراین حضور اصلاح&zwnj;طلبان در آن قدرتمندتر بود و این حضور تلاش داشت که شعارهای جنبش سبز را ملایم&zwnj;تر و معتدل&zwnj;تر کند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">بنابراین در یک قیاس باید گفت که جنبش دانشجویی در مقایسه با جنبش سبز شعارهای رادیکال&zwnj;تری داشت. بافت و کیفیت روشنفکرانه&zwnj;تری داشت. زبانش بسیار سکولارتر بود و التزام به قانون اساسی و شعارهایی از این دست، که بخشی از رهبران جنبش سبز بیان می&zwnj;کردند، اصلاً در مخیله&zwnj;ی دانشجویان در ۱۸ تیر نمی&zwnj;گنجید. اما جنبش سبز یا جنبش اعتراضی سال ۸۸ جنبشی فراگیرتر بود. محدود به دانشگاهها نبود. از پشتوانه&zwnj;ی میلیونی برخوردار بود و به خاطر آن که نوعی تعامل بین بخش سکولار و بخش اصلاح&zwnj;طلب دینی وجود داشت، از قدرت اثرگذاری بیشتری برخوردار بود.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">اما اگر به من بگویید امروز جامعه به کدام سمت پیش می&zwnj;رود، می&zwnj;توانم بگویم شعارهای جنبش دانشجویی ۱۸ تیر به یک معنا فراگیرتر است. به این معنا که با شکست یا فروکش جنبش سبز رویگردانی از اصلاح&zwnj;طلبان دینی گسترده&zwnj;تر شده و شعار سکولاریسم به یک شعار فراگیرتر جامعه تبدیل شده و همین طور امید به اصلاح از درون و از طریق قانون اساسی کمتر شده است. بنابراین در یک مقایسه از منظر روانشناسی عمومی می&zwnj;توان گفت که شعارهای جنبش دانشجویی ۱۸ تیر امروزه همگانی&zwnj;تر و از پذیرش بیشتری برخوردار است تا شعارهای جنبش سبز که نسبتاً بخشی از آنها محافظه&zwnj;کارانه بود، تحت رهبری جنبش سبز.</div> <div dir="RTL">&nbsp;<img width="300" height="201" align="left" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/18_tir1.jpg" alt="" /></div> <div dir="RTL"><b>اگر به تاریخ جنبش&zwnj;های اعتراضی در ایران نگاه کنیم، می&zwnj;بینیم که این جنبش&zwnj;های اعتراضی &nbsp;عمر کوتاهی دارند، زمانی که نهادهای مدنی وجود ندارد که این جنبش&zwnj;های اعتراضی را تقویت کنند. شاید یکی ازدلایلی که این جنبش&zwnj;ها فروکش می&zwnj;کنند، همین نبود تقویت از جانب نهادهای مدنی باشد و یکی از دلایلی هم که جنبش اعتراضی دانشجویی در سال ۷۸ به بخشی از قدرت تکیه کرد، به طور مشخص به آقای خاتمی، شاید به همین دلیل بود که از حمایت همین نهادهای مدنی برخوردار نبود و این امر نیز شاید به نوعی موجب آسیب&zwnj;پذیری آن شد. حالا بعد از ده سال در جنبش اعتراضی بعد از انتخابات و به عبارتی جنبش سبز، شما نقش نهادهای مدنی یا تأثیرشان را بر جنبش اعتراضی مردم چه می&zwnj;بینید؟ و این که در این جنبش اعتراضی سال ۸۸ نیز بازهم تکیه مردم به بخشی از حاکمیت بود، به آقایان میرحسین موسوی مهدی کروبی که سران این جنبش اعتراضی بودند، </b><b><span dir="LTR">&lrm;</span></b><b>شما در مورد این مسئله چه فکر می&zwnj;کنید؟ </b></div> <div dir="RTL"><b>&nbsp;</b></div> <div dir="RTL">نخست این که نفس استفاده از تضادهای درون حاکمیت و حتی تکیه بر جناحی از حاکمیت و این که اصلاً بخشی از حاکمیت به اپوزیسیون تبدیل شود و نیروی اصلی حاکمیت ضعیف&zwnj;تر و منزوی&zwnj;تر شود، البته چیز بدی نیست و مثبت است. یعنی ما ناخرسند نیستیم از این که اصلاح&zwnj;طلبان به اپوزیسیون بپیوندند. مسئله اینجاست که دنباله&zwnj;روی از نیروی اصلاح&zwnj;طلبی به گمان من یک خطای سیاسی&zwnj;ست. اصلاح&zwnj;طلبان خواست&zwnj; خودشان را دارند، شعارهای خودشان را دارند، چارچوب افق&zwnj; نظرهای خودشان را دارند و واقعیت این است که بین خواست بخش مهمی از جامعه و خواست اصلاح&zwnj;طلبان این&zwnj;همانی وجود ندارد. پس به خاطر کمبود قدرت ناگزیرند تکیه کنند و این تکیه هم همان طور که گفتم تا آنجا که به دنباله&zwnj;روی منجر نشود، به&zwnj;خودی&zwnj; خود غلط نیست.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">اما یک ویژگی مشترک جنبش دانشجویی ۱۸ تیر و جنبش اعتراضی ۸۸ اصولاً در آن نکته&zwnj;ای است که شما اشاره کردید. یعنی خیزش&zwnj;های اجتماعی نمی&zwnj;توانند دنباله&zwnj;دار باشند. این&zwnj;ها به گونه&zwnj;ای مقطعی رخ می&zwnj;دهند و در سطح یک مقطع باید تکلیف&zwnj;شان روشن شود. یا پیروز می&zwnj;شوند و یا سرکوب خواهند شد. وجود نهادهای مدنی در استمرار مبارزه بسیار مهم است. ما که نمی&zwnj;توانیم انتظار داشته باشیم که مردم هر روزه به کوچه و خیابان بریزند و زندگی&zwnj;شان را فقط به اعتراضات خیابانی محدود کنند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <blockquote> <div dir="RTL">&laquo;شعارهای جنبش دانشجویی ۱۸ تیر به یک معنا فراگیرتر است. به این معنا که با شکست یا فروکش جنبش سبز رویگردانی از اصلاح&zwnj;طلبان دینی گسترده&zwnj;تر شده و شعار سکولاریسم به یک شعار فراگیرتر جامعه تبدیل شده و همین طور امید به اصلاح از درون و از طریق قانون اساسی کمتر شده است. بنابراین در یک مقایسه از منظر روانشناسی عمومی می&zwnj;توان گفت که شعارهای جنبش دانشجویی ۱۸ تیر امروزه همگانی&zwnj;تر و از پذیرش بیشتری برخوردار است تا شعارهای جنبش سبز که نسبتاً بخشی از آنها محافظه&zwnj;کارانه بود، تحت رهبری جنبش سبز. &raquo;</div> </blockquote> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">نقش سازمان&zwnj;ها و احزاب و نهادهای مدنی دقیقاً در اینجاست که سعی&zwnj; می&zwnj;کنند با کانالیزه کردن تضادها از طریق مسالمت&zwnj;آمیز، از طریق اساساً شفافیت&zwnj; بخشیدن و نمایندگی به خواست&zwnj;های گروههای اجتماعی یک مبارزه&zwnj; مستمر و متداوم را سازمان دهد. مشکل اینجاست که در کشورهای دیکتاتوری فقط چنین نیست که حکومت&zwnj;ها خیزش&zwnj;های اجتماعی را سرکوب می&zwnj;کنند، بلکه به نهادهای مستقل مدنی هم میدان نمی&zwnj;دهند. حکومتی که حتی جناحی از خودش را، بخشی از حاکمین دیروزی را تحمل نمی&zwnj;کند، میدان نمی&zwnj;دهد به نهادهای مستقل مدنی و آنها را سرکوب می&zwnj;کند.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">بنابراین ضعف نهادهای مدنی گرچه بخشی از آن می&zwnj;تواند ناشی از فرهنگ سیاسی در آن جامعه باشد، فرهنگی که کار مدنی در آن ریشه&zwnj;دار نیست؛ گرچه بخشی از دلیل آن را می&zwnj;توان در این جست&zwnj;وجو کرد که تجربه&zwnj;ی مبارزات سیاسی یکسره مبارزاتی برای تغییر نظام&zwnj;ها بوده و نهادهای مدنی کمتر حوزه&zwnj;ی کار مبارزات سیاسی&zwnj;ـ اجتماعی بوده&zwnj;اند، اما به نظر من مهم&zwnj;ترین دلیل ضعف&zwnj; نهادهای مدنی در این کشورها قدرت سرکوب حکومت&zwnj;هاست.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">وقتی حکومتی با سرکوب سیاسی نمی&zwnj;گذارد نهادهای مدنی قدرتمند، پایدار، معتبر و ریشه&zwnj;دار شکل گیرند، این نهادها در خیزش اجتماعی عملاً نمی&zwnj;توانند نقشی درخور ایفا کنند و به نوعی ما با این گرفتاری روبه&zwnj;رو می&zwnj;شویم که جنبش&zwnj;های اعتراضی عمدتاً خودانگیخته می&zwnj;شوند، مثل آذرخشی در آسمان شعله&zwnj;ور می&zwnj;شوند و رو به خاموشی می&zwnj;روند. ما باید به جای دوانگاری نهاد مدنی یا خیزش اجتماعی، سازمان&zwnj;یابی یا جنبش&zwnj;های خودانگیخته، این&zwnj;ها را به&zwnj;عنوان دو پدیده&zwnj;ی مکمل یکدیگر بشناسیم. نهادهای مدنی طبیعتاً به لحاظ استراتژیک درازمدت نقش&zwnj;شان کلیدی&zwnj;تر است در دموکراتیزه&zwnj; کردن یک جامعه. خیزش&zwnj;های اجتماعی در لحظه نقش&zwnj;شان تعیین&zwnj;کننده تر است.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">از این نظر ما به هر دو احتیاج داریم. در مورد دو تجربه&zwnj;ای که شما از آن نام بردید، واقعیت این است که فقدان نهادهای مدنی قدرتمند مانع از آن شد که با فروکش این جنبش&zwnj;ها اوضاع بتواند پیکار دموکراتیک را به شکل درخورتری پیش برد و نوعی سرخوردگی سیاسی، نوعی فترت جایگزین آن روند شده است. اما من به یقین می&zwnj;توانم بگویم که جامعه ایران آتش زیر خاکستر است و بازهم با اولین فرصت سیاسی که دست دهد، شاهد خیز&zwnj;ش&zwnj;هایی به گمان من به مراتب گسترده&zwnj;تر از جنبش سبز و به مراتب رادیکال&zwnj;تر از ۱۸ تیر خواهد بود.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL"><b>در سال ۸۸ به طور مشخص نقش جنبش دانشجویی را در اعتراض&zwnj;های مردمی چگونه می&zwnj;بینید و ارتباط این بخش از جنبش با بخش&zwnj;های دیگر جنبش و نهادها و تشکل&zwnj;های دیگری که در جنبش شرکت داشتند و به مسائل مختلف ازجمله قومیت&zwnj;ها، زنان و غیره می&zwnj;پرداختند؟ این ارتباط را شما در این چند سال اخیر چه قدر تنگاتنگ و چه قدر مؤثر می&zwnj;بینید؟ </b></div> <div dir="RTL"><b>&nbsp;</b></div> <div dir="RTL">واقعیت این است که اگر مقایسه کنیم با جنبش زنان، جنبش کارگری و جنبش گروههای اتنیک، رابطه جنبش دانشجویی &nbsp;با جنبش سبز قوی&zwnj;&zwnj;تر و تنگاتنگ&zwnj;تر بوده و حضورش مؤثرتر بوده است، چه از طریق مداخله&zwnj;گری نظری چه از طریق مشارکت سیاسی. یعنی ما جایی را نمی&zwnj;شناسیم که در برابر ردپایی از جنبش اعتراضی سال ۸۸، دانشگاهها با سکوت برخورد کرده باشند یا با بی&zwnj;اعتنایی. جنبش کارگری شاید به گونه&zwnj;ای درخور دفاع و مداخله نکرد. به این دلیل که فکر کرد خواست&zwnj;های کارگری، فقر و شکاف طبقاتی گفتمان&zwnj;هایی نبوده که جنبش سبز به آن بپردازد. از این منظر مداخله&zwnj;ی کارگران ضعیف&zwnj;تر بوده.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <div dir="RTL">گروههای اتنیک از این زاویه که دیدند شعارها و مطالبات خاص اتنیکی مطرح نیست، وقع چندانی ننهادند. جنبش زنان اگرچه زنان در این اعتراضات سال ۸۸ حضورشان قدرتمند بود، اما به گمان من تا حدودی دنباله&zwnj;روانه بود. ما شاهد شعارهای مستقل زن&zwnj;&zwnj;ورانه در این جنبش نیستیم. بنابراین حضور زنان مثل جنبش&zwnj;های اتنیک و کارگری پاسیو و منفعل نبود، اما دنباله&zwnj;روانه بود. اما در مورد جنبش دانشجویی. به دلیل این که نوعی این&zwnj;همانی وجود داشت، یعنی خواست&zwnj;های دموکراتیک جنبش اعتراضی ۸۸ مطابقت قوی و نیرومندی با مطالبات جنبش دانشجویی داشت، بنابراین دانشجویان حضور فعالی در جنبش سبز داشتند و می&zwnj;توانم بگویم در میان این چهار جنبش اجتماعی جنبش دانشجویی حضورش قدرتمندتر بوده.</div> <div dir="RTL">&nbsp;</div> <p><span dir="RTL">اما از آنجایی که بدنه&zwnj;&zwnj;ی جنبش دانشجویی اساساً اصلاح&zwnj;طلب دیگر نبود، این موضوع بیشتر در رادیکالیزه کردن جنبش سبز، در بخش سکولار جنبش سبز به&zwnj;چشم می&zwnj;خورد و فکر می&zwnj;کنم مؤثرترین جنبش اجتماعی، که در میان چهار جنبشی که نام بردم به حمایت از جنبش اعتراضی سال ۸۸ پرداخت، جنبش دانشجویی ایران بود. </span></p>

لیدا حسینی نژاد − خاطره برآمد جنبش دانشجویی ایران در ۱۸ تیر ۱۳۷۸ همچنان زنده است. با فاصله‌ای که از این رخداد داریم انگیزه‌ها و جهت‌گیری آن نمود روشن‌تری دارند.

اما از آنجایی که بدنه‌‌ی جنبش دانشجویی اساساً اصلاح‌طلب دیگر نبود، این موضوع بیشتر در رادیکالیزه کردن جنبش سبز، در بخش سکولار جنبش سبز به‌چشم می‌خورد و فکر می‌کنم مؤثرترین جنبش اجتماعی، که در میان چهار جنبشی که نام بردم به حمایت از جنبش اعتراضی سال ۸۸ پرداخت، جنبش دانشجویی ایران بود.

این مطلب را پسندیدید؟ کمک مالی شما به ما این امکان را خواهد داد که از این نوع مطالب بیشتر منتشر کنیم.

آیا مایل هستید ما را در تحقیق و نوشتن تعداد بیشتری از این‌گونه مطالب یاری کنید؟

.در حال حاضر امکان دریافت کمک مخاطبان ساکن ایران وجود ندارد

توضیح بیشتر در مورد اینکه چطور از ما حمایت کنید

نظر بدهید

در پرکردن فرم خطایی صورت گرفته

نظرها

  • سید علی-آزربایجان شمالی-باکو

    <p>عزیزان بزرگوار تو رادیو زمانه،نمیدونم چه اصراریه که شما با درج مطلب راجب مرحوم جنبش سبز،میخاین بگین که این جنبش،زندس؟خود رهبرای این جنبش،الان دیگه خودشونم اعتراف میکنن که جنبش سبز،دیگه مرده،ومیرحسین دیگه مهره ی سوخته شده</p>

  • کاربر مهمان

    متاسفانه تاريخ تيتر اشتباه هست و منظور هجده تير 1378 هست.

  • کاربر مهمان

    در نشانی یکی از نویسندگان دیدگاه آمده: آزربایجان شمالی؟ محض اطلاع مسئولین محترم رادیو زمانه نه جایی به نام آزربایجان(با ز) وجود دارد و نه آذربایجان(با ذ، به جا مانده از نام ساتراپ ایرانی آذرباد) شمالی و جنوبی دارد در نقشه ی جهان. این که هر روز یک رسانه نام یکی از مناطق جغرافیایی شمال یا جنوب ایران را تحریف کند نوبرانه ی زمانه ی ماست.

  • کاربر مهمان

    اصولا این جنبش به دلیل چرخش 180 درجه ئی رهبران ش که همانا نگهداشتن نظام ولایت فقیه و حاکمیت اسلامی بود مردم متوجه شدند و کنار کشیدند فهمیدند که در بازی سیاست حاکمان اسلامی نا خواسته شرکت جسته بودند.جنبش سبزی در کار نیست...تمام شد.ملت ایران خواستار محاکمه سران جمهوری اسلامی دزدان و غارت گران مملکت میباشند ملت ایران حکومتی مذهبی را نمیخواهند....خواستار یک حکومت مردمی ازاد و عادلانه غیر دینی میباشند شعله های سرخ زیر خاکستر در انتظارند.پاک نمودن مفاسد بی حد ایران...فقر مردم غارت شده و تحقیر و توهین شده را هیچ چیزی پاک نمیکند جز خون تعارف هم ندارد امروز گاندی و بودا و قوانین انها اثری ندارد کشور ایران اشغال شده است 30 سال و اندی..دشمن از گاندی و بودا هیچ نمیداند..اما چون خود او شمشیر را خوب میفهمد