زندگی پای

<p>مجتبا یوسفی&zwnj;پور- از هفته گذشته نمایش عمومی فیلم &laquo;زندگی پای&raquo; تازه&zwnj;ترین ساخته آنگ لی، فیلمساز سر&zwnj;شناس تایوانی در سینماهای آمریکای شمالی و آسیای شرقی آغاز شده است. در اکران این هفته می&zwnj;پردازیم به معرفی این فیلم.</p> <!--break--> <p>&laquo;زندگی پای&raquo; نخستین&zwnj;بار امسال در جشنواره فیلم نیویورک به نمایش در آمد. فیلم از ۲۱ نوامبر نمایش عمومی خود را در سینماهای آمریکا و کانادا آغاز کرده است و از نیمه ماه دسامبر در سینماهای بسیاری از کشورهای اروپایی نیز به روی پرده خواهد رفت.</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20121204_EkranCinema_MojtabaYousefipour.mp3"><img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/musicicon_14.jpg" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>اما داستان فیلم: پای پاتل مهاجری هندی است که در کانادا زندگی می&zwnj;کند. یک نویسنده محلی او را ترغیب می&zwnj;کند که داستان زندگی&zwnj;اش را بیان کرده تا به شکل یک کتاب نوشته شود. پای در خانواده&zwnj;ای هندو به دنیا آمده است. خانواده او یک باغ &zwnj;وحش محلی را اداره می&zwnj;کنند و کودکی پای در این باغ وحش و <img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/6.jpg" style="width: 200px; height: 143px; float: left;" />همراه با حیوانات به&zwnj;ویژه یک ببر بنگال سپری شده است. در شانزده&zwnj;سالگی، پدر پای تصمیم به بستن باغ&zwnj; وحش و مهاجرت به کانادا می&zwnj;گیرد، اما در میانه سفر کشتی&zwnj;شان دچار طوفان شده و به همراه خانواده پای غرق می&zwnj;شود اما پای خود را در یک قایق نجات می&zwnj;یابد در حالی که همراهانش یک گورخر زخمی، یک اورانگوتان، یک کفتار و یک ببر بنگال هستند.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&laquo;زندگی پای&raquo; بر اساس رمانی به همین نام نوشته یان مارتل ساخته شده است. رمان نخستین&zwnj;بار در سال ۲۰۰۱ منتشر و با استقبال روبرو شد و جوایزی چون جایزه بوکر بهترین کتاب داستانی را به دست آورد و بیش از شش میلیون نسخه در سراسر جهان به فروش رفت. با موفقیت کتاب کمپانی &laquo;فوکس ۲۰۰۰&raquo; حقوق سینمایی آن را خریداری کرد و از&zwnj;&zwnj; همان زمان تصمیم به ساخت نسخه سینمایی آن گرفته شد. یان مارتل، نویسنده کتاب درباره تبدیل کتابش به یک فیلم سینمایی می&zwnj;گوید: &laquo;وقتی که کتاب را می&zwnj;نوشتم، اگرچه داستان در ذهنم سینمایی بود اما فکر می&zwnj;کردم به هیچ&zwnj;وجه امکان تبدیل آن به فیلم وجود ندارد. برای این کار شما نیاز دارید آن نشانه&zwnj;های روی کاغذ را&nbsp; به تصاویری واقعی بدل کنید. برای این منظور به کارگردانی نیاز دارید که علاوه بر اینکه داستان را بفهمد و با آن احساس نزدیکی کند، بتواند بر موانع بی&zwnj;شمار تکنیکی در ساخت این فیلم غلبه کند.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/2.jpg" style="width: 200px; height: 119px; float: left;" />اما ساخت فیلم حدود یک دهه به طول انجامید و طی این سال&zwnj;ها نویسندگان و کارگردان&zwnj;های مختلفی برای کار بر روی این پروژه استخدام شدند؛ نویسنده و کارگردان&zwnj;هایی چون دین گئورگاریس،&zwnj;ام نایت شایامالان و آلفونسو کوارون از فیلمسازانی بودند که در این سال&zwnj;ها بر روی این پروژه کار کردند و بعد&zwnj;تر به دلایلی از آن کناره گرفتند. در سال ۲۰۰۵ ژان پیر ژنه، فیلمساز سر&zwnj;شناس فرانسوی مسئولیت نوشتن فیلمنامه و کارگردانی فیلم را بر عهده گرفت، اما او نیز بعد از یک سال از پروژه کناره گرفت و سرانجام در سال ۲۰۰۹ میلادی کارگردانی فیلم به آنگ لی، فیلمساز تایوانی برنده جایزه اسکار سپرده شد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>با پیوستن آنگ لی به پروژه، دیوید مگی، فیلمنامه&zwnj;نویسی که پیش&zwnj;تر برای نوشتن فیلمنامه فیلم &laquo;یافتن نورلند&raquo; نامزد جایزه اسکار شده بود مسئولیت نوشتن فیلمنامه را بر عهده گرفت. او در ارتباط با چگونگی تبدیل کتاب به فیلمنامه و همکاری&zwnj;اش با آنگ لی می&zwnj;گوید: &laquo;ما حدود چهار سال پیش این پروژه را آغاز کردیم و فیلمبرداری فیلم حدود دو سال پیش آغاز شد. من حدود یک سال را بدون وقفه بر روی فیلمنامه <img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/3.jpg" style="width: 200px; height: 122px; float: left;" />کار کردم و بعد از آن جسته و گریخته باز بر روی فیلمنامه کار می&zwnj;کردم. ما برای سه ماه به تایوان رفتیم و بعد از آن باز بر روی فیلمنامه کار کردیم تا اینکه برای فیلمبرداری آماده شویم. من خیلی خوش&zwnj;شانس بودم، چرا که توانستم با کارگردانی کار کنم که همیشه در کنارم بود و تصاویری که در ذهنش داشت را با کامپیو&zwnj;تر برایم نقاشی می&zwnj;کرد. برای همین در هنگام نوشتن می&zwnj;توانستم بفهمم که او چه ایده&zwnj;هایی دارد و فیلم قرار است چگونه باشد. وقتی فیلمبرداری آغاز شد، تصویری از فیلم در ذهنم داشتم اما نمی&zwnj;دانستم به این زیبایی خواهد شد.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>فیلم به شیوه سه&zwnj;بعدی ساخته شده است و سرشار از جلوه&zwnj;های ویژه کامپیوتری است، به&zwnj;ویژه که در بخش عمده&zwnj;ای از فیلم تنها یک بازیگر و یک ببر در قایقی در اقیانوس سرگردان&zwnj;اند. برای همین گروه تصمیم گرفتند از جلوه&zwnj;های ویژه کامپیوتری استفاده کنند و یک ببر دیجیتالی بسازند و افزون بر آن&nbsp; ببری واقعی را هم در فیلم به بازی بگیرند. علاوه بر فیلمبرداری در مکان&zwnj;های واقعی در هند و تایوان، عمده صحنه&zwnj;های فیلم در استودیویی که ویژه این فیلم و صحنه&zwnj;های اقیانوس آن در یک فرودگاه در تایوان آماده <img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/4.jpg" style="width: 200px; height: 133px; float: left;" />شده بود فیلمبرداری شدند که با توجه به حجم بالای جلوه&zwnj;های ویژه زمان زیادی برای فیلمبرداری بردند. البته این حجم کار برای کارگردانی چون آنگ لی که سابقه ساختن فیلم&zwnj;هایی چون &laquo;ببر خیزان، اژدهای پنهان&raquo; را در کارنامه&zwnj;اش دارد کار زیاد مشکلی نبوده است. البته &laquo;زندگی پای&raquo; کتابی است که بسیاری عقیده داشتند امکان تبدیل آن به فیلم وجود ندارد.</p> <p>&nbsp;</p> <p>آنگ لی، این کارگردان تایوانی تاکنون جوایز سینمایی مهمی چون اسکار بهترین کارگردانی، گلدن گلوب بهترین کارگردانی، بفتا، خرس طلایی جشنواره فیلم برلین و دو جایزه شیر طلایی جشنواره فیلم ونیز را از آن خود کرده است. او درباره چگونگی کار کردنش بر روی این پروژه و تبدیل کتاب به فیلم می&zwnj;گوید: &laquo;کار دشواری بود چرا که در کتاب مخاطبان در ارتباط غیر مستقیم قرار دارند، آن&zwnj;ها کلمات را می&zwnj;خوانند و تصاویر را در ذهن خودشان می&zwnj;سازند. اما در عرصه سینما ما با یک تصویر واقعی سر و کار داریم. در این تصویر بزرگ و در این مورد به شکل سه&zwnj;بعدی، آنچه می&zwnj;بینید&zwnj;&zwnj; همان چیزی است که هست و جایی برای ساختن تصویر در ذهن وجود ندارد. برای همین با دو مدیوم کاملاً متفاوت روبرو هستیم. من باید ایده را از کتاب می&zwnj;گرفتم و آن را در فیلمم دوباره به مخاطب ارائه می&zwnj;دادم. این تنها مانند ترجمه کردن کتاب به فیلم نیست. شما باید ایده را بگیرید و آن را دوباره بسازید، آن هم به گونه&zwnj;ای که مخاطب بتواند ایده را دنبال کند. برای همین کار بسیار چالش&zwnj;برانگیزی بود.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/5.jpg" style="width: 200px; height: 149px; float: left;" />برای یافتن بازیگر نقش اصلی فیلم آنگ لی به هند رفت و با گشتن در مدارس آنجا، از بین حدود ۳۰۰۰ داوطلب سرانجام سوراج شارما را برای بازی در نقش پای هفده ساله انتخاب کرد. عرفان خان، بازیگر شناخته&zwnj;شده هندی نقش بزرگسالی پای را بازی کرده است و در کنار آن&zwnj;ها ژرار دوپاردیو، بازیگر سر&zwnj;شناس فرانسوی و رافی اسپال از دیگر بازیگران فیلم هستند.</p> <p>&nbsp;</p> <p>اما منتقدان نیز تا اینجا تازه&zwnj;ترین فیلم آنگ لی را پسندیده&zwnj;اند و نقدهای مثبتی نثار آن کرده&zwnj;اند. راجر ایبرت، منتقد &laquo;شیکاگو سان&zwnj;تایمز&raquo; با دادن چهار ستاره کامل به فیلم آن را موفقیتی بزرگ در قصه&zwnj;گویی با تصویرسازی&zwnj;های عالی و استادانه و پیامی تکان&zwnj;دهنده توصیف می&zwnj;کند، چنان&zwnj;که به اعتقاد او می&zwnj;شد نام فیلم را تنها &laquo;زندگی&raquo; گذاشت. مت مولر، منتقد &laquo;توتال فیلم&raquo; نیز پنج ستاره به فیلم داده است و با تحسین کارگردانی آنگ لی و موفقیت او در تبدیل این رمان مشکل به فیلم، &laquo;زندگی پای&raquo; را اثری خوش&zwnj;ساخت سرشار از رنگ و تصاویر زیبا توصیف کرده است. تاد مک&zwnj;کارتی، منتقد &laquo;هالیوود ریپور&zwnj;تر&raquo; نیز موفقیت لی در تبدیل این رمان به فیلمی سرشار از احساس و زیبا را ستوده است و آن را اثری می&zwnj;داند که در سراسر آن کار و هوش و اعتماد به نفس کارگردانش دیده می&zwnj;شود. و بالاخره تام چریتی، منتقد &laquo;سی&zwnj;ان&zwnj;ان&raquo; فیلم را اثری فوق&zwnj;العاده و درخشان و یکی از بهترین ساخته&zwnj;های آنگ لی توصیف می&zwnj;کند.<br /> &laquo;زندگی پای&raquo; با زمان ۱۲۸ دقیقه محصول سال ۲۰۱۲ کشور آمریکا است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>مشخصات فیلم</p> <p>زندگی پای<br /> Life of Pi<br /> نوسنده: دیوید مگی بر اساس رمانی از یان مارتل<br /> David Magee, Yann Martel<br /> کارگردان: آنگ لی<br /> Ang Lee<br /> بازیگران: سوراج شارما، عرفان خان، ژرار دوپاردیو، رافی اسپال<br /> Suraj Sharma, Irrfan Khan, Gerard Depardieu, Rafe Spall</p> <p>&nbsp;</p> <p>در همین زمینه:<br /> <a href="#http://radiozamaneh.com/ekran">برنامه &laquo;اکران&raquo; در رادیو زمانه</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>ویدئو: پیش&zwnj;پرده فیلم &laquo;زندگی پای&raquo; ساخته آنگ لی</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>