دو داستانی که قرار است از آنها یاد کنم، به قلمرو «داستان‌های ترکشی» تعلق دارند: درگیر «موقعیت»هایی با ابعادی کلان و نیرومندتر از خودشان، که فقط جزئی از آنها به رؤیت روایت می‌رسند.

شعری درباره خودسوزی نیوشا فرهی در اعتراض به حضور خامنه‌ای در سازمان ملل، با تکیه بر خودسوزی دختر آبی ۳۰ سال بعد.  

سر همین چارراه یک موتور زده بود به دو پسر که داشتند بدو وسط چراغ سبز می‌دویدند آن ور خیابان، از چیزی درمی‌رفتند انگار. کسی دنبال‌شان نبود ولی. وقتی افتادند بی‌که نگاه کنند چه بلایی...

بعدازظهری که دو تا از خواهران بسیج، سراغ زینب را گرفتند، سرهنگ شستش خبردار شد که باید کاسه‌ای زیر نیم کاسه باشد.

زنی سالمند که با عصایی از چوب بلوط، آرام راه می‌­رفت، ایستاد و گفت: «ژاله بیدار شدی؟» میدان ژاله گفت: «آره الان بیدار شدم. شما؟». «من هستم مرضیه.» میدان ژاله به خواندن افتاد...

بابک بهرامی - هیأت تحریریه له‌تان مدرن تأکید کردند که وضعیت کنونی جهان از چندین جنبه، شبیه وضعیت دنیا پیش از جنگ جهانی اول است.

ملیحه تیره‌گل - کتابِ «دگرباشان جنسی در ادبیات  تبعید ایران» نوشته اسد سیف افزون بر ارزش های نقد ادبی و تحلیل فرهنگی، از ارزش های تاریخی هم برخوردار است.

صدای زوزه‌ش هنوز تو گوشمه… قبل کشیدن ماشه چشامو بستم… وقتی زدم شنیدم پرت شد و تِپی خورد زمین…

عباس شکری – مجموعه داستان ماهرخ غلامحسین‌پور داستان زندگی زنان مدرنی است که با تغییرات اجتماعی و سیاسی تن به مهاجرت می‌دهند و مقاومت می‌کنند.

اگر این سرب‌ها و آتش‌ها بگذارند / تو را خواهم بوسید / اگر این دودها و خاکسترها بگذارند / تو را خواهم بوسید

  رمان فهیمه فرسایی داستان انقلاب، مبارزه، گریز و مرگ و داستانی درباره همجنسگرایی به عنوان یکی از درونمایه‌های ادبیات تبعید است.

ملیحه تیره‌گل - زبانِ نقدهای بهروز شیدا در سپهر «شعر» عبور و مرور دارد. در عین حال با دانش‌های تئوریک و با رنگی از درد تاریخی در هم آمیخته‌اند.

پاکستان در ابتدای قرن ۲۲ چه شکی خواهد بود؟ رمان آخرالزمانی بینا شاه سفری است به آینده پاکستان: زنان فروکاسته شده‌اند به ابزار بچه‌آوری - به برده‌های تولید مثل.

از تونی موریسون آثاری چون «آهنگ سلیمان» که در سال ۱۹۹۷ برنده جایزه ملی منتقدین کتاب شد و «محبوب» (یا دلبند) که در سال ۱۹۹۸ جایزه پولیتزر را از آن خود کرد، به‌جا مانده است.

یازدهمین شماره این نشریه ادبی به یکی از مهم‌ترین جریان‌های شعری در خارج از ایران اختصاص دارد: دفترهای شنبه و شعر لس‌آنجلسی‌ها.

احمد خلفانی-بازمانده روز جلوه‌ای از این اندیشه است که قدرت هنگامی موثر است که انسان‌ها به امید رستگاری برای اطاعت و تسلیم می‌جنگند.