Share

حتما دیده‌اید که در برخی وب‌سایت‌های فارسی زیر حرف “ی” دو نقطه وجود دارد:

arabic_Ye

این در واقع یای عربی است. و همچنین می‌بینیم که در برخی وب‌سایت‌ها “کاف” نه به صورت “ک”، بلکه به این صورت است:

arabic_kaf

علامت همزه روی حرف «ه» آخر چسبان هم داستان خود را دارد، چنان‌که برخی وقت‌ها «ـهٴ» به صورت «ـه»  ظاهر می‌شود.

اعداد هم مشکل مشابهی دارند: ۴، ۵ و ۶ داریم و همچنین

arabic_nr

شاید به مشکل ممیز اعشاری در عددهای فارسی برخورده باشید. مقاله‌ای حاوی اعداد اعشاری در وورد نوشته‌اید، وقتی در اینترنت منتشر می‌شود، ممکن است ببینید که مثلا ۲۰٫۵ تبدیل شده است به ۵٫۲۰.

این ناهمخوانی‌ها در استفاده از صفحه‌کلید عربی به‌جای فارسی، کار موتورهای جستجوی اینترنتی را دشوار کرده است. چه باید کرد تا فضای وب فارسی، و به صورت گسترده‌تر دنیای دیجیتال فارسی، از این ناهمگونی و بی‌بند و باری نوشتاری خارج شود؟ بی‌شک ساده‌ترین راه، استفاده از یک استاندارد فراگیر برای حل این معضل است؛ اما کدام استاندارد می‌تواند جواب‌گوی نیاز کاربران باشد که هم خط فارسی را پاس بدارد و هم کاربرد داشته باشد؟

پس از سال‌های بلاتکیفی از ۸ اردیبهشت ۱۳۸۶ صفحه‌کلید استاندارد فارسی از استاندارد ۲۹۰۱ (مربوط به طرز قرار گرفتن حروف و علائم زبان فارسی روی صفحه‌کلید رایانه مصوب سال ۱۳۷۳) به استاندارد ۹۱۴۷ تغییر پیدا کرد. هر چند این چیدمان بهینه‌ترین حالت ممکن نیست اما بهتر از ناهمگونی رو به رشد آن زمان بود و انتشار سند استاندارد باعث شد تا برنامه‌نویسان و دست‌اندرکاران حوزه‌ی فن‌آوری نسبت به استانداردسازی صفحه‌کلیدها دست به کار شوند و صفحه‌کلیدهای استاندارد را تولید کنند.

در زیر می‌توانید نمایی از صفحه‌کلید استاندارد ۹۱۴۷ مصوب سازمان استاندار ایران (ISIRI) را ببینید:

3-key4-key5-key اکنون بهتر است است شیوه‌ی نصب این صفحه‌کلید در سیستم‌عامل‌های مختلف را یاد بگیریم.

چه طور صفحه‌کلید فارسی استاندارد را نصب کنیم؟

نصب صفحه‌کلید فارسی استاندارد بسته به سیستم‌عاملی که از آن استفاده می‌کنید متفاوت است اما از چند سال پیش به دلیل پیوستن تیم «محاسبات پارسی» به جنبش گنو/لینوکس و منتشر کردن کدهای مبتنی بر استاندارد ۹۱۴۷، بسیاری از نرم‌افزارهای متن‌باز عضو گنو/لینوکس از آن استفاده کرده‌اند. از همین رو در سیستم‌عامل‌های مبتنی بر توزیع‌های لینوکس (اوبونتو، مینت، آرک، دبیان و …)، آندروید، کروم و … از این سیستم پیشتیبانی می‌کنند. با روی کار آمدن ویندوز ۸ مایکروسافت از رقبای خود عقب نماند و صفحه‌کلید فارسی استاندارد را به صفحه‌کلیدهای خود افزود.

6-1-win

در زیر راهنمای نصب صفحه‌کلید در سیستم‌عامل‌های مختلف را خواهید دید:

راهنمای نصب صفحه‌کلید فارسی استاندارد در ویندوز ۸

۱ – از Control Panelگزینه‌ Change Input Methods که در بخش Clock, Language, and Region قرار دارد را انتخاب کنید.
۲ – روی گزینه‌ Add a language کلیک کنید و سپس گزینه‌ Persian Standard را انتخاب کنید.

10-win

11-win2

راهنمای نصب صفحه‌کلید فارسی استاندارد

در ویندوز ۷، ویستا و ایکس‌پی

برای این کار کافی است نرم‌افزار متن‌بازی را، که تیم «محاسبات فارسی» پدید آورده است، نصب کنید. این برنامه پس از نصب، صفحه‌کلید استاندارد فارسیبا نام Iranian Standard Persian را فعال می‌کند (تیم محاسبات فارسی).

13-win7

12-win7

راهنمای نصب صفحه‌کلید فارسی استاندارد در اندروید

از نسخه‌ی اندروید ۴ به بعد صفحه‌کلید فارسی به صورت پیش‌فرض روی اندروید نصب شده است. برای استفاده، کافی است آن را فعال کنید:

۱ – از Settingو بخش Personal گزینه‌ی Language & Input را انتخاب کنید.
۲ – از بخش Keyboard & Input Methods صفحه‌کلیدی را انتخاب کنید.
۳ – گزینه‌ی Input Languages را بزنید و Persian را انتخاب کنید.

16-andrioid

در اندروید نسخه‌ پیش از ۴ نیاز به نصب برنامه‌ای از طریق Google Play با نام Farsi Nevis Keyboard است. پس از نصب این برنامه، صفحه‌کلیدی با همین نام به فهرست صفحه‌کلیدهای شما افزوده می‌شود.

17-android

راهنمای نصب صفحه‌کلید فارسی استاندارد در آیفون و آیپد

متاسفانه با وجود توسعه‌ی صفحه‌کلید فارسی برای iOS تا کنون شرکت اپل اقدام به افزودن صفحه‌کلید فارسی به فهرست صفحه‌کلیدهای خود نکرده است. برای داشتن حروف فارسی باید از صفحه‌کلید عربی استفاده کنید که با نگه داشتن کلیدهای «ک» به حرف «گ» برسید و برای داشتن حرف «چ» باید کلید «ج» را نگه دارید و …

14-ios

برای حل این مشکل باید صفحه‌کلید فارسی را به صورت دستی در فایل تنظیم‌های iOS فعال کنید. کافی است روش آن را در اینترنت جست‌وجو کنید تا راهنمای تصویری آن را پیدا کنید. اما به طور خلاصه همان طور که در تصویر زیر می‌بینید باید در فایل Library/Preferences/.GlobalPreferences صفحه‌کلید فارسی را اضافه کنید.

15-ios

راهنمای نصب صفحه‌کلید فارسی استاندارد در مک

۱ – در منوی اپل، گزینه‌ System Preferencesرا انتخاب کنید.
۲ – گزینه‌ Language & Text را انتخاب و سپس برگه‌ Input Sources را باز کنید.
۳ – در فهرست زبان‌ها، چند گزینه برای فارسی وجود دارند که با نقش پرچم ایران مشخص شده‌اند. صفحه‌کلید Persian ISIRI  را انتخاب کنید.

9-mac

راهنمای نصب صفحه‌کلید فارسی استاندارد در اوبونتو و دیگر توزیع‌های لینوکس

برای نصب صفحه‌کلید در اوبونتو باید کارهای زیر را انجام دهید:

۱ – به System Settingsبروید و از بخش Personalگزینه‌ی Text Entryرا انتخاب کنید.
۲ – دکمه‌ + را فشرده و صفحه‌کلید Persian را انتخاب کنید.

7-ubuntu

افزودن صفحه‌کلید فارسی

با استفاده از Terminal توزیع‌های مبتنی بر لینوکس

در محیط‌هایی که امکان فعال‌سازی صفحه‌کلید از طریق واسط گرافیکی وجود ندارد یا به هر دلیلی نمی‌خواهید از آن استفاده کنید، باید تنظیمات را به صورت دستی تغییر دهید. برای فعال‌سازی با سطح دست‌رسی rootتغییرات زیر را انجام دهید.

8-ubuntu

با یک ویرایش‌گر، فایل ‎ /etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.confرا برای ویرایش باز کنید. البته ممکن است ‎این فایل مسیر دیگری داشته باشد. برای اطمینان، از دستور ‎ locate evdev.confاستفاده کنید. در پایان دستورهای زیر به انتهای فایل اضافه کنید. با این کار برای تغییر زبات باید از دکمه‌های ترکیبی Alt و Shift استفاده کنید.

Section “InputDevice”

Identifier    “Generic Keyboard”

Driver        “keyboard”

Option        “CoreKeyboard”

Option        “XkbRules”    “xorg”

Option        “XkbModel”    “pc105”

Option        “XkbLayout”    “us,ir”

Option        “XkbVariant”   “,pes_keypad”

Option “XkbOptions” “grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll”

EndSection

Share