مدیا کاشیگر، نویسنده و مترجم درگذشت

مدیا کاشیگر شنبه ۷ مرداد/ ۲۹ ژوئیه در سن ۶۱ سالگی به سبب مشکلات ریوی در بیمارستان امام خمینی درگذشت.

ترجمه‌های او عمدتاً در حوزه ادبیات و  از زبان فرانسه بود. او در طول عمر خود بیش از ۲۰ جلد کتاب منتشر کرد.

کاشیگر در کارنامه کاری‌اش کتاب‌ها و متن‌هایی از فرناندو آربال، آلبر کامو، آنتوان دو سنت اگزوپری، اوژن یونسکو و پل ریکور را به فارسی برگردانده.

ترجمه‌ او از شعر بلند «ابر شلوارپوش» ولادیمیر مایاکوفسکی، شاعر فوتوریست روس بارها در ایران تجدید چاپ شده.

کاشیگر همچنین در روابط فرهنگی میان ایران و فرانسه نقشی فعال داشت و به معرفی و شناخت ادبیات روز فرانسه در ایران و نویسندگان معاصر ایرانی به فرانسوی‌زبان‌ها کمک کرد.

بخوانید: «شاید سیل آفتاب»، داستان کوتاهی از مدیا کاشیگر

او با نوشتن رمان «وقتی مینا از خواب بیدار شد» جایزه شورای کتاب کودک را دریافت کرد.

از او مجموعه داستانی نیز با عنوان «وسوسه و خاطره‌ای فراموش شده از فردا» منتشر شده بود.

این فعال فرهنگی در راه‌اندازی جایزه‌های ادبی یلدا و روزی روزگاری سهمی اساسی داشت و سه دوره نیز دبیر جایزه‌ ادبی یلدا بود.