اجرای تاجیکانه "بوی جوی مولیان"

<p>شهزاده سمرقندی - بسیاری از ما خاطره&zwnj;های عمیقی با ترانه معروف &quot;بوی جوی مولیان&quot; داریم. این ترانه بین میلیون&zwnj;ها مردم فارسی&zwnj;زبان به عنوان یک پل فرهنگی شناخته شده است؛ ترانه&zwnj;ای که از شنیدن&zwnj;اش میر بخارا به بخارا می&zwnj;برد.</p> <!--break--> <p>&nbsp;<a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20120125_Biye_Joye_Moliyan_Miyanpradeh_shahzadeh.mp3"><img align="middle" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/musicicon_14.jpg" alt="" /></a></p> <p>شعر این ترانه&zwnj; را رودکی سمرقندی، سردفتر ادب کهن فارسی سروده است. نظامی عروضی در &quot;چهار مقاله&quot; می&zwnj;نویسد: امیر نصر سامانی با سپاهیانش در &quot;بادغیس&quot; در خراسان&nbsp; و به یک روایت دیگر در هرات اقامت می&zwnj;کند و چون آنجا خوش آب و هوا بوده، اقامتش طولانی می&zwnj;شود و لشکریان که دلتنگ شده بودند، از رودکی می&zwnj;خواهند با سرودن ترانه&zwnj;ای امیر را به بازگشت به وطن تشویق کند. رودکی هم این ترانه را می&zwnj;سراید و در بزم شبانه برای امیر می&zwnj;خواند و امیر هم آنقدر به شوق می&zwnj;آید که فرمان بازگشت می&zwnj;دهد به بخارای شلوغ با همه روشنفکران و اسلام&zwnj;گرایانی که در آن دوران در این شهر زندگی می&zwnj;کردند.</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>&nbsp;<img align="middle" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/shahzrou02.jpg" alt="" />رودکی سمرقندی، سردفتر ادب کهن فارسی</p> </blockquote> <p>تا امروز اجرا&zwnj;های مختلفی از این ترانه شنیده&zwnj;ایم. اما امروز می&zwnj;خواهم توجه شما را به اجرای تازه&zwnj;ای از این ترانه جلب کنم؛ روایتی تاره از &quot;بوی جوی مولیان&quot; با اجرای آهنگساز و خواننده تاجیک.</p> <p>این ترانه برای فیلم مستند &quot;بوی جوی مولیان&quot; به کارگردانی مهدی بمان به نوار برداشته شده و در یوتیوب در اختیار دوستداران این ترانه قرار گرفته است. اما اصل این ترانه در سال ۱۹۵۹ برای فیلم داستانی &quot;تقدیر شاعر&quot; ساخته فیلمساز نامی تاجیک باریس کیمیاگراف و با تنظیم آهنگساز بابایوف ساخته شده است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>فیلم &quot;تقدیر شاعر&quot; به مناسبت هزارمین زادروز رودکی و به درخواست &quot;تاجیکفیلم&quot; به نوار برداشته شد و یکی از فیلم&zwnj;های موفق در دوران خود بود.</p> <p>&nbsp;</p> <p>حالا &quot;ارتین تی وی&quot; اجرای جدید این ترانه را برای فیلم مستند خود به نوار برداشته است. اما این&zwnj;بار ترانه معروف &quot;بوی جوی مولیان&quot; با تنظیم طالیب شهیدی، رهبر ارکستر ملی تاجیکستان.</p> <p>&nbsp;</p> <p>خواننده این ترانه برهان محمدقولف، خواننده&zwnj;نامی تاجیک از دست اندکاران گروه کار تیا&zwnj;تر آپرا و بله تاجیکستان است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>ایمیل گزارشگر<br /> shahzoda@radiozamaneh.com<br /> &nbsp;</p> <p>در همین زمینه:<br /> <a href="#http://radiozamaneh.com/taxonomy/term/2147"> ::برنامه&zwnj;های رادیویی شهزاده سمرقندی در رادیو زمانه::</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>ویدئو: اجرای تاجیکانه ترانه &quot;بوی جوی مولیان آید همی&quot;</p>