برگرفته از تریبون زمانه *  
Share

مسیح علی‌نژاد، فعال مدنی و حقوق زنان با انتشار دادخواستی خواهان آزادی فوری و بی‌قید و شرط برادرش علی علی‌نژاد، خواهر همسر سابقش، لیلا لطفی و بستگان و وابستگان دیگر کسانی شده است که در جمهوری اسلامی به گروگان گرفته شده‌اند.

این دادخواست تا به حال از سوی بیش از دو هزار و ۷۰۰ شهروند امضاء و پشتیبانی شده است.

لیلا لطفی، مسیح علی‌نژاد، علی علی‌نژاد 

متن دادخواست مسیح علی‌نژاد خطاب به ابراهیم رئیسی، رئیس قوه قضاییه و حسن روحانی، رئیس جمهوری:

Find the English version of the text below

قوه قضاییه و وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی، برادرم علی علی‌نژاد و خواهر همسر سابقم، لیلا لطفی را گروگان گرفته‌اند و من و امضاءکنندگان این دادخواست، خواهان آزادی فوری و بی‌قید و شرط آنان و همچنین بستگان و وابستگان دیگر فعالان مدنی، اجتماعی، رسانه‌ای و … هستیم که در ایران گروگان گرفته شده‌اند.

سازمان عفو بین‌الملل دستگیری علی علی‌نژاد را اقدام گستاخانه‌ای از جانب مقام‌ها و مسئولان ایرانی برای مجازات کردن من، مسیح علی‌نژاد، به دلیل فعالیت‌های مسالمت‌آمیزم در دفاع از حقوق زنان می‌داند.

من اما تاکید می‌کنم نیروهای امنیتی برادرم و خواهر همسر سابقم را گروگان گرفته‌اند. گروگان گرفتن بستگان یک کنشگر برای ساکت کردن او اقدامی غیرقانونی و غیر‌اخلاقی است.

آقای ابرهیم رئیسی، رییس قوه قضاییه و آقای حسن روحانی، رییس جمهوری که با شعار صلح و آشتی به سازمان ملل رفتید، شما باید برای آزادی فوری علی علی‌نژاد و لیلا لطفی و همچنین دیگر کسانی که به واسطه فعالیت بستگان و وابستگانشان یا به هر دلیل دیگری گروگان گرفته شده‌اند، اقدام کنید.

The English version of this petition:

Iran’s Judiciary and the Ministry of Intelligence have taken my brother, Ali Alinejad, and sister of my ex-husband, Leila Lotfi. We, the undersigned, demand their immediate release, as well as, the release of the relatives of other activists who have been taken hostage by Iranian authorities.

Amnesty International called Ali’s arrest, “a blatant attempt by the Iranian authorities” to punish me, Masih Alinejad, for “my peaceful work defending women’s rights.”

However, I emphasize that the security agents have taken my brother and ex-sister in law hostage. Arresting the relatives of an activist in order to silence her is unlawful and unethical.

Mr Ebrahim Raisi, Iran’s Head of Judiciary, and Mr Hassan Rohani, Iran’s President who attended the UN with the message of peace and reconciliation, you must immediately free Ali Alinejad and Leila Lotfi, as well as, all other hostages.

لینک این مطلب در تریبون زمانه

Share