«روایت او»، نمایشگاه زنان جنوب آسیا

<p>پانته&zwnj;آ بهرامی - به مناسبت پانزدهمین سالگرد &laquo;گروه خلاق زنان جنوب آسیا&raquo;، نمایشگاهی به نام &laquo;روایت او&raquo; در موزه کویین نیویورک در&nbsp; ماه اوت ۲۰۱۲ گشایش یافت و تا هفت اکتبر نیز ادامه خواهد داشت. هفت ملیت اصلی این نمایشگاه را زنان هنرمند فمنیست از کشورهای هند، بنگلادش، سریلانکا، ایران، نپال، افغانستان و پاکستان تشکیل می&zwnj;دهند. برخی از آنان سال&zwnj;هاست که مقیم کشورهای غربی هستند و بعضی نیز تازه از راه رسیده&zwnj;اند.</p> <!--break--> <p>در این میان این زنان هنرمند چشم&zwnj;اندازهای فمنیستی&zwnj; و روحیه کنشگری&zwnj;شان همراه با مقاومت&zwnj;شان در برابر حل شدن در جامعه میزبان را به نمایش می&zwnj;گذارند.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&laquo;گروه خلاق زنان جنوب آسیا&raquo; نهادی&zwnj;ست که در لندن و در نیویورک دفتر دارد و با زنان هنرمند سراسر جهان به طور مجازی هم در ارتباط است. جیشیر آبیشدانی (Jaishri Abichandani ) طراح هنری نمایشگاه می&zwnj;گوید: &laquo;ما می&zwnj;خواستیم تاریخ این مجموعه پانزده ساله هنری را به نمایش بگذاریم و به این دلیل نمایشگاه امسال دربرگیرنده زنان نویسنده، فیلمساز، نقاش، خواننده و موزیسین است. سمبل&zwnj;های مختلف در فرهنگ&zwnj;های گوناگون معانی متفاوتی پیدا می&zwnj;کنند. اگر در ایران گفته شود حیوانات سمبل زنان است، در فرهنگ ایرانی نوعی توهین تلقی گردد. اما در آسیای جنوبی این مفهوم کاملاً دگرگون می&zwnj;شود.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>گاو مظهر زنانگی و بخشش</strong></p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p><img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/panbza02.jpg" />روبی چیشتی</p> </blockquote> <p>از جیشیر آبیشدانی طراح نمایشگاه خواستم یکی از آثار مورد پسندش را به شنوندگان زمانه معرفی کند. او روی مجسمه یک گاو که در وسط نمایشگاه به نمایش درآمده، دست گذاشت و گفت: &laquo;من هندو هستم. گوشت گاو نمی&zwnj;خورم و گاو برای ما مقدس است. ولی روبی چیشتی (Ruby Chishti) سازنده این اثر مسلمان و اهل پاکستان است. آنان گاو می&zwnj;خورند.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>او ادامه داد: &laquo;به نظر من حیوانات زنان را نمایندگی می&zwnj;کنند و بیانگر وضعیت زنان در جامعه&zwnj;اند که باید برای حقوق برابر مبارزه کنند. این مجسمه نوعی بیان شاعرانه در پیوند با مبارزه برای حقوق برابر است.&raquo;</p> <p>روبی چیشتی خالق این مجسمه خود پاکستانی و مقیم نیویورک است. مجسمه از مواد بسیار گوناگونی مثل قطعات روزنامه، انگم کاج، گچ، پارچه و تورهای سیمی تشکیل شده است. این مجسمه یک گاو یا شاید هم بوفالوست که به گونه&zwnj;ای اسطوره&zwnj;وار وسط نمایشگاه بر روی یک پارچه قرمز نشانده شده است. روبی چیشتی درباره ارتباط این مجسمه با موضوع زنان می&zwnj;گوید: &laquo;این اثر برای من سمبل &quot;بخشش&quot; است؛ مثل زمین که می&zwnj;بخشد. به این دلیل من از این سمبل برای کارم استفاده کردم. خیلی به عملکرد زنان به خاطر این بخشش و عرضه نزدیک است. گاو همیشه خود را می&zwnj;بخشد. گاو همه چیز خود را می&zwnj;بخشد؛ شیر، گوشت و حتی در پایان پوست خود را هم می&zwnj;دهد. خیلی به نظرم از این منظر به طور سمبلیک مثل زنان عمل می&zwnj;کند.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>زنان ایرانی در نمایشگاه روایت او</strong></p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p><img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/panbza03.jpg" />آناهیتا وثوقی</p> </blockquote> <p>سهم زنان ایرانی نیز در نمایشگاه کم نبود. رؤیا فراست با طراحی&zwnj;هایش، سمیرا عباسی با نقاشی&zwnj;هایش، نگین شریف&zwnj;زاده با یک ویدئو هنری و آناهیتا وثوقی با مجسمه&zwnj;هایش در نمایشگاه &laquo;روایت او&raquo; شرکت کرده&zwnj;اند. محور آثار آناهیتا وثوقی مجسمه&zwnj;های کوچکی&zwnj;ست که از گل موقت درست شده و در کانون آن انسان و پیکر انسانی قرار دارد که دفرمه شده است؛ انسانی که در حال دگردیسی&zwnj;ست و از خویشتن و بدنش فاصله گرفته است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>او معتقد است که از دوران انقلاب صنعتی هنرمندان توسط تکنولوژی عنصر دگردیسی را وارد آثار خود کرده&zwnj;اند. نقطه عزیمت آنان استفاده از وسائل روزمره مثل اسباب&zwnj;بازی و آنچه به خوردن آن عادت داریم بوده است. از نظر فرم او با همه نوع گل از جمله گل موقت که نیاز به گداخته شدن برای فرم گرفتن ندارد و خودش پس از خشک شدن شکل می&zwnj;گیرد کار می&zwnj;کند. تفاوت این گل با گل&zwnj;های دیگر مثل رنگ روغن است با آکریلیک.</p> <p>&nbsp;</p> <p>آناهیتا وثوقی استفاده از تکنولوژی در آثارش را این&zwnj;گونه بیان می&zwnj;کند: &laquo;من مستقیماً تکنولوژی را در کارم برای تولید آثار هنری دخالت نمی&zwnj;دهم. بیشتر برایم نقطه عزیمت و مفهوم آن در کارم مستتر است؛ اینکه چگونه تکنولوژی بدنمان را دستکاری و دفرمه می&zwnj;کند. حتی موقعی که شما یک وسیله ساده مثل آیپود را با خود حمل می&zwnj;کنید و یا یک حافظه سخت&zwnj;افزار را به&zwnj;عنوان مخزن اطلاعات با خود به این&zwnj;سو و آن&zwnj;سو می&zwnj;برید یا یک جراحی پلاستیکی پیچیده در بدن&zwnj;تان انجام می&zwnj;دهید، همه این تغییرات بدن ما را توسط تکنولوژی دگرگونه و دفرمه می&zwnj;کند.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>نقش دوگانه تکنولوژی</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>آناهیتا وثوقی مجسمه&zwnj;ساز جوان ایرانی دانش&zwnj;آموخته کار&zwnj;شناسی در سال ۱۹۹۸ در رشته هنرهای تجسمی و کار&zwnj;شناسی ارشد در سال ۲۰۱۰ از دانشگاه یل آمریکاست. او در نمایشگاه&zwnj;های بسیاری در لندن و نیویورک شرکت کرده و اکنون مشغول تدریس تکنولوژی دیجیتال در دانشگاه یل است.</p> <p>&nbsp;</p> <p>او درباره نقش بازدارنده تکنولوژی در ارتباط انسان با طبیعت و جهان پیرامونش و همچنین درباره نقش تکنولوژی در تنهایی انسان معاصر می&zwnj;گوید: &laquo;به نظرم استفاده از تکنولوژی دوگانه است. درعین شیفتگی نسبت به آن، تنش&zwnj;زا و آزاردهنده است. من روزانه با تکنولوژی سر و کار دارم و با آن هر روز کار می&zwnj;کنم و آن را دوست دارم. هم&zwnj;زمان به&zwnj;عنوان یک هنرمند مجسمه&zwnj;ساز که با حس و دستش کار می&zwnj;کند، با تکنولوژی تنش و تضاد دارم. به نظرم تکنولوژی نقطه تنش و تضاد است. من آرامشی در آن نمی&zwnj;بینم. این احساس درونی من است، ولی در دنیای بیرون نیز چنین احساسی در جهان وجود دارد. از سویی ما به تکنولوژی برای زندگی روزمره نیاز داریم و این جنبه قدرتمند و مثبت تکنولوژی است، و از سوی دیگر از نیرویی مخرب و آزاردهنده هم برخوردار است.&raquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>مشروح این گزارش را می&zwnj;توانید از طریق فایل صوتی بشنوید:</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://www.zamahang.com/podcast/2010/20120828_PanteA_HerStoires.mp3"><img alt="" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/musicicon_14.jpg" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>ایمیل گزارشگر:<br /> pantea.bahrami@yahoo.com<br /> &nbsp;</p> <p>در همین زمینه:</p> <p><a href="http://www.sawcc.org/">سایت گروه خلاق زنان جنوب آسیا</a><br /> <a href="http://www.queensmuseum.org/10285/opening-reception-her-stories-fifteen-years-of-the-south-asian-women%E2%80%99s-creative-collective">نمایشگاه &laquo;روایت او&raquo; در موزه کویین در نیویورک</a></p> <p><a href="#http://radiozamaneh.com/taxonomy/term/2813">پانته&zwnj;آ بهرامی در رادیو زمانه</a><br /> &nbsp;</p>