پيام كنشگران اقليمی در افغانستان: اقلیم را نکُشيد؛ جنگ را متوقف کنید
گروهی از کنشگران اقلیمی در افغانستان با راه‌اندازی کمپینی ضد جنگ ویدیویی را تهیه و منتشر کرده‌اند. در این ویدیو تلاش شده پیام صلح انتشار یابد و بر ضرورت پایان دادن به جنگ و خشونت تاکید شود.
فعالان اقلیم افغانستان با به روی کار آمدن و قدرت گرفتن دوباره طالبان در این کشور بیش از پیش تحت فشار قرار گرفته‌اند. باوجود همه خطراتی که آنها را تهدید می‌کند، تلاش کرده‌اند پیام صلحشان را با تهیه کردن این ویدیو به گوش همه برسانند:
ترجمه به فارسی:
«سلام، ما فعالان اقلیمی از افغانستان هستیم و فعالان اقلیمی از مناطق در معرض خطر چیزی برای گفتن به شما دارند.
ما مدت‌هاست احساس می‌کنیم که هیچکس به سرنوشت فعالان اقلیمی مانند خود تغيير اقليم در افغانستان توجه نمی‌کند.
زیرا ما در مورد سیاست، اقتصاد، فرهنگ و نژاد صحبت نمی‌کردیم.
کارهای سخت ما، فعاليت‌ها و آینده‌مان در معرض خطر از سوی طالبان است، و مانند هر فعال دیگری در افغانستان به توجه و کمک شما نیاز داریم.
لطفا اقلیم و رهبران جوان آینده ما را نجات دهید.
اقلیم را نکشيد.
جنگ را متوقف کنید.
از فرستادن فرزندانتان به جنگ دست بردارید.
ما اولین نسلی هستیم که نیش تغییرات آب و هوایی را احساس می‌کنيم.
و ما آخرین نسلی هستیم که می‌توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.
سرنوشت کشور ما نامشخص است، به دليل رژیم طالبان و همچنین وضعیت اوکراین در قلب اروپا که توسط رژیم پوتین بمباران می‌شود.
در این وضعیت بد اقتصادی شهروندان کشور ما برای بقای خود مبارزه می‌کنند.
آنها در همه جای کشور بدون غذا، آب و نیازهای اولیه دارند می‌میرند.
همه انسان‌ها از جمله افغان‌ها، شایسته همه نیازهای اولیه برای یک زندگی خوب هستند.
دختران، نیمی از شهروندان کشور ما، اجازه آموزش ندارند.
فعالیت‌های اجتماعی ما در حال خفه شدن است.
امیدی برای ادامه اهدافمان نداریم.
ما زودتر از اقلیم خواهیم مرد.
همچنین، همیشه و همه جا دیکتاتورها حقوق بشر را به رسمیت نمی‌شناسند.
در نهایت، اگر واقعاً به جنگ اعتراض دارید! ما نظری داریم که ممکن است به ما کمک کند تا کل جنگ‌های جهانی را متوقف کنیم.
بگذارید فکر خود را به شما بگوییم، چرا فرزندانمان را به جنگ می‌فرستیم؟
و چرا سیاستمداران ما به جنگ نمی‌روند و ما هنوز فرزندانمان را به جنگ می‌فرستيم؟
لطفا دفعه بعد به جای فرزندانتان رهبران خود را به هر نبردی بفرستید!
زیرا رهبران کسانی هستند که همیشه حقوق و مزایای بالایی در زندگی خود دارند, نه من و شما.
پس بیایید در این نظریه بسیج شویم.
این می‌تواند قانون کلی جنگ‌های جهانی را تغییر دهد و باعث شود که جان انسان‌ها هدر نرود، جنگل‌ها نسوزند و زندگی روی زمین افزایش یابد.
تشکر و ممنونیم بابت حمایت شما.»
نظرها
حسنا
من با شما هستم.