آثار استفن کینگ بیشترین ممنوعیت‌ها را در مدارس آمریکا دارد
انجمن قلم آمریکا در گزارشی نوشته که کتاب‌های استفن کینگ، رمان‌نویس مشهور در مدارس این کشور ۲۰۶ بار سانسور شده‌اند. بیشترین اثر ممنوع‌شده نیز رمان «پرتقال کوکی» اثر آنتونی برگس از دهه ۱۹۶۰ است.
بخش فرهنگ
استفن کینگ، نویسنده نامدار آمریکایی در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو ـ ۶ سپتامبر ۲۰۲۴ ـ عکس از خبرگزاری فرانسه
گزارش جدید انجمن قلم آمریکا درباره ممنوعیت کتاب‌ها در مدارس ایالات متحده آمریکا نشان می‌دهد که استفن کینگ نویسنده‌ای است که آثارش بیش از همه سانسور می‌شوند و ایالات متحده بین ایالت‌هایی که فعالانه آثار او را محدود می‌کنند و آن‌هایی که تلاش می‌کنند تا ممنوعیت‌ها را محدود یا حذف کنند، تقسیم شده است.
گزارش جدید انجمن قلم آمریکا با عنوان «ممنوع در ایالات متحده آمریکا» که روز چهارشنبه ۹ مهر / یکم اکتبر منتشر شد، بیش از ۶۸۰۰ مورد حذف موقت یا دائم کتاب‌ها را در سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۰۲۵ پیگیری کرده است. این تعداد نسبت به بیش از ۱۰ هزار مورد در سال ۲۰۲۳-۲۴ کاهش یافته است، اما همچنان بسیار بالاتر از سطوح چند سال پیش، یعنی زمانی است که انجمن قلم آمریکا حتی نیازی به تدوین گزارش نمی‌دید.
گستردگی ممنوعیت‌ها
بنا به گزارش انجمن قلم آمریکا، حدود ۸۰ درصد از این ممنوعیت‌ها تنها در سه ایالت فلوریدا، تگزاس و تنسی اعمال شده‌اند که قوانینی برای حذف کتاب‌هایی که نامطلوب تلقی می‌شوند، تصویب کرده‌اند یا قصد تصویب آنها را داشته‌اند.
در همین حال، انجمن قلم موارد کم یا هیچ مورد از حذف را در چندین ایالت دیگر یافته است. ایلی‌نوی، مریلند و نیوجرسی از جمله ایالت‌هایی هستند که قوانینی برای محدود کردن اختیار کتابخانه‌های مدارس و عمومی برای حذف کتاب‌ها دارند.
آثار ممنوع‌شده
طبق گزارش انجمن قلم آمریکا، کتاب‌های استفن کینگ ۲۰۶ بار سانسور شده‌اند که «کری» (Carrie) و «ایستادگی» (The Stand) در میان ۸۷ اثر او تحت تأثیر قرار گرفته‌اند. بیشترین اثر ممنوع‌شده، رمان کلاسیک «پرتقال کوکی» (A Clockwork Orange) اثر آنتونی برگس از دهه ۱۹۶۰ است که انجمن قلم ۲۳ مورد حذف برای آن یافته است.
استفن کینگ، یکی از مطرح‌ترین نویسندگان جهان و خالق ده‌ها اثر در گونه‌های وحشت، خیال‌پردازی، ماوراءالطبیعه، تعلیق، جنایی، علمی تخیلی و رمان‌های فانتزی است و کتاب‌هایش به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده است. او به‌تازگی نیز اعلام کرد که بهدلیل محتوای کتاب‌ها و مواضع سیاسی‌اش، به نویسنده‌ای تبدیل شده که با بیشترین ممنوعیت‌ها در ایالات متحده روبهرو است.
سایر کتاب‌ها و نویسندگانی که با محدودیت‌های گسترده‌ای روبهرو شده‌اند از جمله «فروخته شده» (Sold) اثر پاتریشیا مک‌کورمیک، «برای همیشه» (Forever) اثر جودی بلوم و «نفس بریده» (Breathless) اثر جنیفر نیون، و آثار متعددی از سارا جی. ماس و جودی پیکولت بودند.
دلایل و روندهای ممنوعیت
دلایل متداول ذکرشده برای حذف یک کتاب شامل مضامین مربوط به جامعه «ال‌جی‌بی‌تی‌کیو پلاس» (+LGBTQ)، تصاویر نژادی و بخش‌هایی با خشونت و خشونت جنسی است. روند مداومی که انجمن قلم آمریکا دریافته، تشدید شده است: هزاران کتاب نه در پاسخ به تهدیدی مستقیم، بلکه بهدلیل بروز احتمالی فشار جامعه، سیاسی یا قانونی، از قفسه‌ها برداشته شده‌اند.
در این گزارش آمده است:
این نوعی «اطاعت از پیش» است که ریشه در ترس یا صرفاً تمایل به پرهیز از موضوعاتی دارد که ممکن است جنجالی و بحث‌برانگیز تلقی شوند.
واکنش‌ها و چالش‌های گزارش‌دهی
گزارش انجمن قلم آمریکا در میانه‌ی تلاش‌ها برای سانسور مداوم نه‌تنها از سوی ایالت‌ها و فعالان محافظه‌کار، بلکه از سوی دولت فدرال منتشر می‌شود. وزارت آموزش و پرورش به ابتکار دولت جو بایدن، رئیس‌جمهور پیشین آمریکا به بررسی قانونی‌بودن ممنوعیت‌ها پایان داد و کل مسئله را «دروغی ساختگی» نامید. آمار انجمن قلم شامل حذف صدها کتاب توسط وزارت دفاع از کتابخانه‌های مدارس K-12 برای خانواده‌های نظامی به‌عنوان بخشی از یک کارزار کلی علیه ابتکارات «گوناگونی، انصاف و شمول» (DEI: Diversity, equity, and inclusion) و تفکر «ضدآمریکایی» است.
مدارس K-12 در ایالات متحده، از مهدکودک (K) تا کلاس دوازدهم را شامل می‌شود و کل دوره آموزش ابتدایی و متوسطه را پوشش می‌دهد.
«گوناگونی، انصاف و شمول» (DEI) اصطلاحی است که بیشتر برای توصیف یک قالب آموزشی در محل کار استفاده می‌شود. آموزش‌های «گوناگونی، انصاف و شمول» برای حمایت از دانستن عملکردی در مورد هویت کارکنان و نحوه هدایت گوناگونی در یک سازمان استفاده می‌شود.
در فلوریدا، جایی که بیش از دو هزار جلد کتاب ممنوع یا محدود شدند، تعداد انگشت‌شماری از شهرستان‌ها مسئول بسیاری از حذف‌های آثار استفن کینگ بودند: ده‌ها جلد سال گذشته به‌عنوان بخشی از بررسی انطباق آنها با قوانین ایالتی برداشته شدند.
دیدگاه‌ها در مورد ممنوعیت‌ها علیه استفن کینگ
کیسی میهان، مدیر برنامه «آزادی خواندن» در انجمن قلم آمریکا و نویسنده گزارش این انجمن می‌گوید:
کتاب‌های او اغلب زمانی از قفسه‌ها برداشته می‌شوند که کتاب‌های «بزرگسال» یا کتاب‌هایی با «محتوای جنسی» هدف حذف قرار می‌گیرند – این ممنوعیت‌ها به‌طور گسترده محتوای «ال‌جی‌بی‌تی‌کیو پلاس» و کتاب‌هایی درباره نژاد، نژادپرستی و افراد رنگین‌پوست را ممنوع می‌کنند – اما بر عناوینی مانند کتاب‌های استفن کینگ نیز تأثیر می‌گذارند. برخی مناطق – بهدلیل احتیاط بیش از حد یا ترس از مجازات – دامنه‌ای چنان گسترده را در بر می‌گیرند که در نهایت استفن کینگ را نیز از دسترس خارج می‌کنند.
مقایسه روش‌شناسی و محدودیت‌ها
روش‌شناسی انجمن قلم آمریکا با روش‌شناسی انجمن کتابخانه آمریکا (ALA)، که گزارش‌های سالانه درباره ممنوعیت‌ها و چالش‌ها منتشر می‌کند، متفاوت است. آمار انجمن قلم تا حدی بالاتر است زیرا این سازمان مدافع آزادی بیان، هر کتابی را که برای هر مدت زمانی حذف یا محدود شده باشد، شمارش می‌کند، در حالی که انجمن کتابخانه آمریکا تنها حذف یا محدودیت‌های دائمی را به حساب می‌آورد.
هر دو سازمان اعتراف کرده‌اند که چون عمدتاً به گزارش‌های رسانه‌ای و اطلاعاتی که مستقیماً دریافت می‌کنند، متکی هستند، آمار آنها جامع نیست. استفانا فرل، مدیر بخش تحقیق و بینش در پروژه «آزادی خواندن فلوریدا»، این هفته در ایمیلی نوشت که بر اساس درخواست‌های مداوم نهاد مطبوعش برای دسترسی به سوابق عمومی در این زمینه، مجموع ممنوعیت‌ها «احتمالاً بسیار بالاتر» از برآوردهای انجمن قلم است.
گزارش انجمن قلم شامل هیچ داده‌ای مبنی بر ممنوعیت از اوهایو، اوکلاهاما، آرکانزاس و سایر ایالت‌های «قرمز» (جمهوری‌خواه) نیست، زیرا محققان نتوانستند مستندات کافی پیدا کنند. کیسی میهان می‌گوید که انجمن قلم از تأثیر کامل قوانین سراسری ایالت اطلاعی ندارد. میهان می‌افزاید:
محاسبه دامنه بحران ممنوعیت کتاب‌ها دشوار و دشوارتر شده است. در ایالتی که قانون ممنوعیت در آن تصویب می‌شود، ما داده‌ای برای دانستن اینکه آیا هر مدرسه‌ای در آن ایالت کتاب‌هایی را حذف کرده است یا نه، نداریم. داده‌های ما آنی و لحظه‌ای است. این چیزی است که ما توانستیم از طریق آن‌چه به‌طور عمومی گزارش شده یا در وب‌سایت‌ها موجود است، یا آن‌چه روزنامه‌نگاران کشف کرده‌اند، جمع‌آوری کنیم.
. برگرفته از آسوشیتدپرس
نظرها
نظری وجود ندارد.